Translator Mandarin /Penerjemah Mandarin

PT Cou Cou Indonesia; Desa Ciranjeng; On-site; IDR 89,280,000 - 178,560,000; Full time

Job summary

PT Cou Cou Indonesia is seeking a Mandarin–English Translator to join our growing team in Indonesia. This on-site role supports cross-border communications by accurately translating documents between Mandarin, Indonesian, and English, and by maintaining high-quality written content.

You will collaborate with internal teams and external stakeholders, proofread translations, and contribute to process improvements.

Qualifications

• Fluent in Mandarin and Indonesian/English with professional translation experience.
• Excellent written and verbal communication in Mandarin and English/Indonesian.
• Experience in business or commercial settings preferred.
• Willing to work on-site in Cikarang.

Responsibilities

• Translate documents between Mandarin and Indonesian/English.
• Ensure translations are accurate, clear and appropriate.
• Liaise with internal teams and external stakeholders to understand context and requirements for each translation.
• Proofread and edit translations to maintain high quality standards.
• Provide feedback to improve translation processes and workflows.
• Assist with administrative tasks as needed.

Skills

Mandarin translation

English proficiency

Indonesian proficiency

Professional translator

HR admin experience

Job description

We are looking for a highly skilled Mandarin–English - Indonesia Translator to join our growing team. This role offers an exciting opportunity to work in a dynamic business environment where your language expertise directly supports cross-border communication and operational success.

Key responsibilities

• Translate a variety of documents from Mandarin to Indonesia / English vice versa
• Ensure translations are accurate, clear and appropriate
• Liaise with internal teams & external stakeholders to understand context and requirements for each translation
• Proofread and edit translation to maintain high quality standards
• Provide feedback and recommendations to improve translation processes and workflows
• Assist with other administrative tasks as needed

About you

• Fluency in both Mandarin and English/Indonesia , with the ability to translate
• Proven experience as professional translator preferably in a business or commercial setting
• Excellent in written and verbal communication skills in both mandarin and english/Indonesia
• Experience in HR administration will have additional plus value
• Willing to be placed in Cikarang