English Translator & Interpreter — Meetings & Technical Terms

Pt. Sinar Jaya Cemerlang Indonesia; Gorontalo; Remote; IDR 22,320,000 - 44,640,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible remote work

Per-project or per-word compensation

Work on diverse projects

Expand language expertise

Contribute to cross-cultural理解

Job summary

Pt. Sinar Jaya Cemerlang Indonesia is seeking a meticulous Remote Language Translator to bridge Indonesian and English, translating documents across technical, legal, and marketing materials.

You will work independently from any location with a stable internet connection, managing multiple projects and meeting deadlines while preserving nuance and accuracy.

Ideal candidates are native or near-native in both languages, with a solid translation portfolio and familiarity with CAT tools.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Indonesian and English.
• Proven experience as a professional translator with a strong portfolio.
• Excellent understanding of cultural contexts and linguistic nuances in both languages.
• Proficiency with translation memory tools (CAT tools) is a plus.
• Strong organizational skills and ability to work independently.

Responsibilities

• Translate documents from Indonesian to English and vice versa with precision and accuracy.
• Ensure consistency in terminology and style across all translated materials.
• Conduct research to understand subject matter and specialized terminology.
• Proofread and edit translated content for grammatical accuracy, clarity, and coherence.
• Manage multiple translation projects simultaneously, meeting agreed-upon deadlines.

Skills

Bilingual fluency

Independent worker

Time management

Tools

CAT tools

Job description

Remote Language Translator - Indonesian to English

Our client is looking for a meticulous and highly skilled Remote Language Translator to bridge communication between Indonesian and English. This role involves accurately translating a variety of documents, including technical, legal, and marketing materials, ensuring cultural nuance and context are preserved. You will work independently, managing your workload to meet deadlines while maintaining the highest standards of quality. This is an excellent opportunity for a linguistic expert to contribute to global communication efforts and work flexibly from any location with a stable internet connection, supporting diverse client needs.

Key Responsibilities

• Translate documents from Indonesian to English and vice versa with precision and accuracy.
• Ensure consistency in terminology and style across all translated materials.
• Conduct research to understand subject matter and specialized terminology.
• Proofread and edit translated content for grammatical accuracy, clarity, and coherence.
• Manage multiple translation projects simultaneously, meeting agreed-upon deadlines.

Requirements

• Native or near-native fluency in both Indonesian and English.
• Proven experience as a professional translator, with a strong portfolio of translated work.
• Excellent understanding of cultural contexts and linguistic nuances in both languages.
• Proficiency with translation memory tools (CAT tools) is a plus.
• Strong organizational skills and ability to work independently.

Benefits

• Competitive per-project or per-word compensation.
• Flexible remote work schedule, allowing you to choose your working hours.
• Work on diverse and interesting projects across various industries.
• Opportunities to expand your language and translation expertise.
• Direct contribution to facilitating cross-cultural understanding and business.