Translator

Perusahaan kontruksi; Batang; On-site; IDR 33,480,000 - 55,800,000; Full time

Job summary

Perusahaan kontruksi mencari penerjemah lisan Mandarin-Indonesia untuk bekerja di lokasi proyek konstruksi di Indonesia. Tugas utama meliputi menerjemahkan percakapan, menjadi penghubung antara TKA berbahasa Mandarin dengan pelaksana, mandor, supervisor, atau pekerja lokal, serta memastikan instruksi dipahami kedua pihak.

Fresh graduate dipersilakan melamar; kemampuan komunikasi lisan yang baik merupakan nilai tambah, bekerja langsung di area proyek dengan arahan yang jelas di lapangan.

Qualifications

• Mampu berbahasa Mandarin dengan baik
• Bisa berbahasa Indonesia dengan baik, terutama lisan
• Keterampilan komunikasi yang baik dan percaya diri

Responsibilities

• Menerjemahkan komunikasi lisan Mandarin ↔ Indonesia secara langsung
• Meminimalisir miskomunikasi antara TKA dengan pelaksana proyek
• Menjadi penghubung komunikasi antara TKA berbahasa Mandarin dan pelaksana proyek di lapangan
• Memastikan instruksi pekerjaan dipahami kedua pihak
• Mengapit TKA saat koordinasi dengan mandor, supervisor, atau pekerja lokal
• Bekerja langsung di area proyek konstruksi
• Mengikuti arahan pekerjaan dalam kondisi lapangan
• Memahami istilah dasar pekerjaan konstruksi menjadi nilai tambah

Skills

Mandarin

Indonesian

Komunikasi

Job description

Menerjemahkan komunikasi secara lisan dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya. Menjadi penghubung komunikasi antara TKA/tenaga kerja asing berbahasa Mandarin dengan pelaksana proyek konstruksi di lapangan. Mendampingi TKA saat melakukan koordinasi pekerjaan dengan pelaksana, mandor, supervisor, atau pekerja lokal.

Menerjemahkan percakapan Mandarin ↔ Indonesia secara langsung dengan jelas dan mudah dipahami

Memastikan instruksi dan informasi pekerjaan dapat dipahami dengan baik oleh kedua pihak

Membantu menjelaskan kondisi dan kebutuhan pekerjaan di lapangan apabila terjadi kendala komunikasi

Bekerja dan beraktivitas langsung di area proyek konstruksi

Mengikuti arahan pekerjaan dalam kondisi lapangan

Mampu berbahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia dengan baik, khususnya komunikasi lisan

Memiliki kemampuan komunikasi yang baik dan percaya diri berkomunikasi dengan TKA maupun pekerja lokal

Memahami istilah dasar pekerjaan konstruksi menjadi nilai tambah

Fresh graduate dengan kemampuan Mandarin yang baik dipersilakan melamar