Mandarin Interpreter – Construction Project Assistant Manager

Starlead Surabaya; Surabaya ꦱꦸꦫꦧꦪ; Vor Ort; IDR 78.120.000 - 133.920.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Starlead Surabaya mencari penerjemah/interpreter untuk mendukung komunikasi antara tim manajemen proyek konstruksi dan pekerja lokal serta stakeholder di lapangan. Tugas utama meliputi terjemahan lisan dan tertulis dokumen teknis serta mendampingi briefing di lokasi proyek.

Anda diharapkan berpengalaman sebagai Interpreter/Translator di proyek konstruksi, memiliki pemahaman istilah teknis, teliti, bertanggung jawab, dan mampu bekerja langsung di lapangan dengan bahasa Mandarin–Indonesia yang

Qualifikationen

• Harus fasih berbahasa Mandarin–Indonesia, lisan maupun tulisan.
• Berpengalaman sebagai Interpreter/Translator, khususnya di proyek konstruksi atau bidang terkait.
• Memahami istilah dasar dan komunikasi teknis di lingkungan proyek konstruksi menjadi nilai tambah.
• Mampu berkomunikasi dengan baik, teliti, bertanggung jawab, dan bisa bekerja di lapangan.

Aufgaben

• Menerjemahkan komunikasi harian antara tim manajemen Tiongkok dengan pekerja lokal, owner, konsultan pengawas, PLN, dan supplier.
• Mendampingi tim dalam briefing dan koordinasi teknis di lapangan.
• Menerjemahkan dan memverifikasi dokumen konstruksi, seperti kontrak, gambar kerja, daftar penawaran harga, perubahan pekerjaan, dokumen perizinan, perpajakan, dan prosedur keselamatan kerja (K3).
• Menjadi penghubung komunikasi antara tim Tiongkok dan tim Indonesia selama proyek berlangsung.

Kenntnisse

Mandarin–Indonesian

Interpreter/Translator

Technical communication

Field work readiness

Jobbeschreibung

Menerjemahkan komunikasi harian antara tim manajemen Tiongkok dengan pekerja lokal, owner, konsultan pengawas, PLN, dan supplier.

Mendampingi tim dalam briefing dan koordinasi teknis di lapangan.

Menerjemahkan dan memverifikasi dokumen konstruksi, seperti kontrak, gambar kerja, daftar penawaran harga, perubahan pekerjaan, dokumen perizinan, perpajakan, dan prosedur keselamatan kerja (K3).

Menjadi penghubung komunikasi antara tim Tiongkok dan tim Indonesia selama proyek berlangsung.

Diutamakan mampu berbahasa Mandarin–Indonesia dengan baik, baik lisan maupun tulisan.

Memiliki pengalaman sebagai Interpreter/Translator, khususnya di proyek konstruksi atau bidang terkait.

Memahami istilah dasar dan komunikasi teknis di lingkungan proyek konstruksi menjadi nilai tambah.

Mampu berkomunikasi dengan baik, teliti, bertanggung jawab, dan mampu bekerja secara langsung di lapangan.

Berapa tahun pengalaman kerjamu sebagai Manajer Proyek Konstruksi?