Mandarin Translator for Civil Engineering & Construction

PT Feni Haltim; Maluku Utara; On-site; IDR 55,800,000 - 78,120,000; Full time

Job summary

PT FENI HALTIM in Indonesia is seeking a Mandarin Translator to facilitate daily communication between Indonesian and Chinese teams, translating documents and providing interpretation during meetings, site visits, and project discussions.

The role requires a D3 diploma (Mandarin or civil engineering preferred), at least 2 years of Mandarin–Indonesian translation experience, and HSK level 5 (HSK6+ preferred); East Halmahera based, with strong cross-cultural collaboration.

Qualifications

• Fluent Mandarin, written and spoken, with strong communication.
• Minimum D3 degree, preferably in Mandarin or civil engineering.
• Minimum 2 years as Mandarin–Indonesian translator/interpreter.
• HSK Level 5 (HSK6+ preferred).
• Ability to translate civil engineering and construction documents.

Responsibilities

• Facilitate communication between Indonesian and Chinese employees.
• Translate documents between Mandarin and Indonesian with high quality.
• Provide consecutive and/or simultaneous interpretation in meetings and site visits.
• Support cross-cultural coordination for management and operations.
• Review translations for accuracy and confidentiality.
• Prepare bilingual reports, presentations, and correspondence.
• Perform other translation duties as assigned.

Skills

Mandarin fluency (spoken & written)

Consecutive interpretation

Simultaneous interpretation

Cross-cultural communication

Education

Diploma (D3) in Mandarin or related field

Civil engineering background preferred

Job description

PT FENI HALTIM in Indonesia is seeking a Mandarin Translator to facilitate daily communication between Indonesian and Chinese teams, translating documents and providing interpretation during meetings, site visits, and project discussions.

The role requires a D3 diploma (Mandarin or civil engineering preferred), at least 2 years of Mandarin–Indonesian translation experience, and HSK level 5 (HSK6+ preferred); East Halmahera based, with strong cross-cultural collaboration.