Mandarin Translator

Seer Power Indonesia; Jakarta Barat; On-site; IDR 89,280,000 - 167,400,000; Full time

Job summary

Seer Power Indonesia is seeking a translator and interpreter fluent in Mandarin and Indonesian to support a range of business communications. The role includes translating documents, contracts, reports, and internal communications between Mandarin-speaking management and Indonesian partners or employees.

You will ensure terminology consistency, assist in negotiations, and coordinate field activities while maintaining professional ethics and confidentiality.

Qualifications

• Fluent Mandarin Chinese and Indonesian, both spoken and written, at professional level.
• Diploma or Bachelor's degree required.
• Understanding of sales concepts and business context.
• HSK 4 or equivalent Mandarin translation certification preferred.
• Strong ethics with ability to maintain confidentiality and integrity of business information.

Responsibilities

• Translate business documents, contracts, reports, and communications from Mandarin Chinese to Indonesian and vice versa.
• Support oral, written, and reading communication between company management or Chinese employees and Indonesian partners or employees.
• Ensure accuracy and consistency of terminology and style in all Mandarin-Indonesian translations.
• Assist in business negotiations, operational activities, and field work coordination as an oral interpreter.

Skills

Mandarin-Indonesian fluency

Oral & written communication

Sales understanding

Education

Diploma or Bachelor's degree

Job description

This role involves translating business documents, contracts, reports, and communications between Mandarin Chinese and Indonesian languages. The position supports oral, written, and reading communication between company management or Chinese employees and Indonesian business partners or employees.

Key responsibilities

Translate business documents, contracts, reports, and communications from Mandarin Chinese to Indonesian and vice versa

Support oral, written, and reading communication between company management or Chinese employees and Indonesian business partners or employees

Ensure accuracy and consistency of terminology and style in all Mandarin-Indonesian translations

Assist in business negotiations, operational activities, and field work coordination as an oral interpreter

About you

Fluent Mandarin Chinese and Indonesian language abilities, both oral and written, with middle professional proficiency

Minimal qualification of Diploma or Bachelor's degree

Understanding of sales

Mandarin Chinese language certification minimum HSK 4 or other recognized certification in Mandarin Chinese translation is a plus

Strong professional ethics with ability to maintain confidentiality and integrity of business information

Experience in the genset industry is preferred but not required