Global Game UI Designer (Localization Specialist)

Nex (Playground); Hong Kong; Vor Ort; HKD 350.000 - 520.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Competitive compensation

Flexible hours and vacation

Growth culture

Cutting-edge tech in gaming

Zusammenfassung

Nex is seeking a UX/UI Designer specializing in game UI localization to adapt Nex games for players across languages and regions. You will audit interfaces, adjust layouts for translated content, and ensure visual quality without compromising translation meaning.

Work across Figma and Unity, collaborating with UI/UX designers, engineers, QA, and localization partners. This hands-on role owns localization from audit to implementation and visual QA.

Qualifikationen

• Relevant Experience: Professional UI design or game UI production with localization exposure.
• Strong UI craft demonstrated with polished interface layouts and reusable components.
• Localization-aware design including text expansion, wrapping, and locale-specific typography.
• Figma proficiency with auto layout, components, variants, constraints, and design systems.
• Quality mindset with attention to detail across multiple languages and screen states.
• Cross-functional communication with designers, engineers, QA, producers, and localization partners.

Aufgaben

• Audit UI for Localization Readiness across game screens and components.
• Adapt layouts for translated content and varying text lengths.
• Maintain visual quality with proper typography, spacing, and alignment for all locales.
• Prepare localization-ready assets by separating text from artwork.
• Contribute to localization standards and reusable design-system guidance.

Kenntnisse

UI design

Localization

Figma

Unity

Cross-functional

Tools

Figma

Unity

Jobbeschreibung

Nex is seeking a UX/UI Designer specializing in game UI localization to adapt Nex games for players across languages and regions. You will audit interfaces, adjust layouts for translated content, and ensure visual quality without compromising translation meaning.

Work across Figma and Unity, collaborating with UI/UX designers, engineers, QA, and localization partners. This hands-on role owns localization from audit to implementation and visual QA.