Global Game UI Designer - Localization Specialist

Nex; Hong Kong; Sur place; HKD 420 000 - 660 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Competitive compensation

Flexible hours

Vacation policy

Product-driven culture

Hands-on gaming tech

Résumé du poste

Nex is hiring a UX/UI Designer specializing in game UI localization to adapt Nex games for players across languages and regions. You will ensure interfaces are localization-ready, implement translations in Unity, and verify quality in game builds.

You’ll collaborate with UI/UX designers, engineers, QA, and localization partners. This hands-on role requires owning localization work from design audit to implementation and visual QA.

Qualifications

• Professional UI design or game UI production experience with localization exposure.
• Strong UI craft with polished layouts, typography, visual hierarchy, and reusable components.
• Localization-aware design including text expansion, dynamic layouts, wrapping and locale-specific formatting.

Responsabilités

• Audit UI for Localization Readiness and identify hardcoded text, embedded text, and truncation risks.
• Adapt layouts for translated content, update Figma layouts to support text expansion and different line heights.
• Maintain visual quality across locales by adjusting spacing, typography, and icon placement without changing meaning of translations.
• Prepare localization-ready assets by separating text from artwork and producing language-neutral assets when possible.
• Contribute reusable components, checklists, templates, and design-system guidance for faster localization in the future.

Connaissances

UI design

Game UI production

Figma

Unity

Design systems

Localization

Cross‑functional communication

Outils

Unity

Figma

Description du poste

Nex is hiring a UX/UI Designer specializing in game UI localization to adapt Nex games for players across languages and regions. You will ensure interfaces are localization-ready, implement translations in Unity, and verify quality in game builds.

You’ll collaborate with UI/UX designers, engineers, QA, and localization partners. This hands-on role requires owning localization work from design audit to implementation and visual QA.