Global Game UI Designer - Localization Specialist

NEX Corporation

Hong Kong

On-site

HKD 260,000 - 420,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Competitive compensation

Flexible working hours

Product-driven culture

Hands-on experience with cutting-edge技

Job summary

NEX Corporation, based in Hong Kong, seeks a UX/UI Designer specializing in game UI localization to adapt Nex games for multilingual players. The role focuses on localization readiness, layout adaptation, and ensuring clarity, usability, and visual quality across languages.

You will work across Figma and Unity, identify localization risks, implement translations, and verify the final experience in-game builds, collaborating with UI/UX designers, engineers, QA, and localization partners.

Qualifications

Professional UI design or game UI production experience.
Experience with localization, internationalization, or multilingual product delivery.
Strong portfolio demonstrating polished interface layouts and typography.

Responsibilities

Audit UI for localization readiness and identify blockers (text, images, layout).
Adapt layouts to support text expansion, wrapping, dynamic sizing, and script typography.
Maintain visual quality across locales with proper spacing, typography, and alignment.
Prepare localization-ready assets by separating text from artwork and creating language-neutral assets.
Contribute to localization standards with reusable components and design-system guidance.