Freelance Proofreader: Precision, Style & Clarity

ProLINK International Translation Service Limited; Hong Kong; On-site; HKD 360,000 - 440,000; Full time

Job summary

ProLINK International Translation Service Limited is seeking a meticulous Proofreader/Copy Editor to ensure high-quality English content across blogs, marketing materials, manuscripts, and business documents. You will verify grammar, spelling, and punctuation while maintaining consistency with AP, Chicago, MLA, or in-house style guides.

Ideal candidates have proven proofreading experience, strong attention to detail, and the ability to meet strict deadlines while working independently and

Qualifications

• Proven experience as Proofreader or Copy Editor.
• Excellent command of English grammar, spelling, and punctuation.
• Familiarity with major style guides (AP, Chicago, MLA).
• Proficiency with Track Changes and comments in Word.

Responsibilities

• Perform final quality checks on a range of content types.
• Ensure consistency in style, tone, formatting, and layout per the style guide.
• Check for hyphenation, capitalization, and font usage, verify page structures.
• Flag inconsistencies in facts, dates, or names for review.
• Meet deadlines and communicate project status proactively.

Skills

Proofreading

Copy editing

Attention to detail

Style guide knowledge

Education

Degree in English/Journalism/Communications

Tools

Microsoft Word (Track Changes)

Job description

ProLINK International Translation Service Limited is seeking a meticulous Proofreader/Copy Editor to ensure high-quality English content across blogs, marketing materials, manuscripts, and business documents. You will verify grammar, spelling, and punctuation while maintaining consistency with AP, Chicago, MLA, or in-house style guides.

Ideal candidates have proven proofreading experience, strong attention to detail, and the ability to meet strict deadlines while working independently and