Freelance Independent Contractor Project Manager (Translation & Localization)

ProLINK International Translation Service Limited; Hong Kong; Hybrid; HKD 152,000 - 182,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote-friendly contracting

Job summary

ProLINK International Translation Service Limited is seeking a Freelance Independent Contractor Project Manager (Translation & Localization) to oversee end-to-end translation and localization projects. The role is a full-time contract for services, with a base pay of HK$15,000 per month and weekday hours from 9 AM to 6 PM.

Remote-friendly, offering flexibility within a structured project environment. You will coordinate translators, editors, typesetters, and QA specialists, manage budgets and

Qualifications

• Proactive, detail-oriented problem solver with a can-do startup mindset.
• Strong organizational and English communication skills.
• Ability to commit to full-time weekday hours (9–6) while enjoying contract flexibility.
• PM certifications or translation industry experience are a bonus; familiarity with Adobe Creative Suite is an advantage.

Responsibilities

• Gather requirements, prepare quotes, and manage client expectations.
• Coordinate translators, editors, typesetters, and QA specialists to deliver quality work.
• Recruit and onboard freelance talent; keep projects on time and on budget.
• Handle contracts, invoices, and vendor payments with precision.
• Keep operations running smoothly and step in hands-on when needed.

Skills

Organizational skills

Communication skills

Multitasking

Startup mindset

English proficiency

Tools

Adobe Creative Suite

Job description

Freelance Independent Contractor Project Manager (Translation & Localization)

ProLINK International Translation Service Limited View all jobs

# Full-Time Contract for services (independent contractor) Project Manager (Translation & Localization)

HK$15,000/month base pay

Weekdays 9 AM – 6 PM

Remote-friendly, flexible contracting

Are you an organized multitasker who thrives on managing complex projects — but still values the freedom of contract work? Join our multilingual services company as a Full-Time Contract Project Manager and take charge of translation, typesetting, transcription, and localization projects from start to finish.

What You’ll Do

• Be the go-to person for clients: gather requirements, prepare quotes, and manage expectations.
• Coordinate translators, editors, typesetters, and QA specialists to deliver top-quality work.
• Recruit and onboard freelance talent, while keeping projects on time and on budget.
• Handle contracts, invoices, and vendor payments with precision.
• Keep everything running smoothly — and step in hands‑on when needed.

What We’re Looking For

• A proactive, detail‑oriented problem solver with a can‑do startup mindset.
• Strong organizational and communication skills in English (extra languages are a plus).
• Ability to commit to full‑time weekday hours (9–6) while enjoying the flexibility of a contract role.
• Bonus points for project management certifications, translation industry experience, or Adobe Creative Suite skills.

Why You’ll Love It

• Clear monthly pay: HK$15,000 base (We are growing fast and additional opportunities for performance-based incentives may be available as the company expands!)
• Structured hours + contractor freedom: dedicated weekdays, but flexibility outside of projects.
• Global exposure: work with diverse clients and teams worldwide.
• Growth opportunities: sharpen your skills in project management, localization, and client relations.