CTD Language Lead: Client-Facing QC & Team Mentor Life Sci

TransPerfect; Hong Kong; On-site; HKD 450,000 - 750,000; Full time

Job summary

TransPerfect is seeking a Language Lead to translate and proofread Life Science documents for a diverse client base. The role combines linguistic work with quality management and team coordination, requiring onsite execution for freelance projects.

Ideal candidates have 5+ years of English to Simplified Chinese (China) translation experience and can coordinate a team of linguists across CTD Quality, CTD Non-Clinical, and CTD Clinical domains.

Qualifications

• Must be fluent in English and Simplified Chinese (China).
• Experience translating Life Science text (CTD) preferred.
• Strong attention to detail and deadlines.
• Ability to mentor linguists and manage client feedback.

Responsibilities

• Act as client-facing linguistic lead for projects.
• Review client feedback and implement improvements.
• Coordinate a team of linguists and manage TMs/glossaries.
• Translate and proofread Life Science documents for accuracy.

Skills

English proficiency

Simplified Chinese (China)

Team leadership

Client communication

Education

Degree in Translation/Linguistics

Tools

Trados

MemoQ

CAT tools

Job description

TransPerfect is seeking a Language Lead to translate and proofread Life Science documents for a diverse client base. The role combines linguistic work with quality management and team coordination, requiring onsite execution for freelance projects.

Ideal candidates have 5+ years of English to Simplified Chinese (China) translation experience and can coordinate a team of linguists across CTD Quality, CTD Non-Clinical, and CTD Clinical domains.