Korean CTD Language Lead | Life Sciences Translation & QA

TransPerfect; Hong Kong; Sur place; HKD 420 000 - 660 000; Plein temps

Résumé du poste

TransPerfect is seeking a Language Lead to translate and proofread Life Science documents from English to Korean, ensuring high quality before client delivery. The role is client-facing and includes coordinating a team of linguists, managing TMs, glossaries, and style guides, and upholding strict quality standards.

You will collaborate with managers to meet project requirements, provide feedback, and ensure timely delivery under tight deadlines in a freelance full-term, onsite capacity based in

Qualifications

• Exceptional written and verbal communication in English and Korean.
• Experience in translation and proofreading in Life Science domains.
• Ability to lead and mentor a team of linguists.

Responsabilités

• Act as a client-facing linguistic point of contact and ensure quality.
• Review client complaints, identify root causes, and implement corrective actions.
• Manage translation memories, glossaries, and style guides; maintain consistency.
• Coordinate with Project Managers to understand requirements, scope, and timelines.
• Guide linguists, assign work, and ensure adherence to client requirements.

Connaissances

English proficiency

Korean proficiency

Client communication

Mentoring linguists

Quality management

Team coordination

Formation

Degree in Translation

Degree in Linguistics

Degree in Language Studies

Description du poste

TransPerfect is seeking a Language Lead to translate and proofread Life Science documents from English to Korean, ensuring high quality before client delivery. The role is client-facing and includes coordinating a team of linguists, managing TMs, glossaries, and style guides, and upholding strict quality standards.

You will collaborate with managers to meet project requirements, provide feedback, and ensure timely delivery under tight deadlines in a freelance full-term, onsite capacity based in