User Experience Writer

GienTech; United Kingdom; Hybrid; GBP 42,000 - 58,000; Full time

Benefits offered by this job

Collaborative work environment

Opportunities for professional growth

Dynamic work culture

Job summary

A leading tech company in the United Kingdom is seeking an experienced UX Content Designer to enhance user experiences by creating clear, engaging interface content tailored for the German market. This role involves developing writing guidelines, collaborating with cross-functional teams, and leveraging insights to optimize content performance. The ideal candidate possesses over 3 years of relevant experience, is proficient in German and English, and excels in project management. Opportunities for growth and exposure to innovative UX practices are offered.

Qualifications

• 3+ years of UX writing or content design experience, ideally in e-commerce.
• Ability to write clearly and culturally relevant for both German and English.
• Strong focus on balancing user needs and business objectives.
• Data-driven mindset using research and insights to guide content decisions.
• Excellent project management skills with ability to prioritise and meet deadlines.

Responsibilities

• Craft engaging UX content for various product interfaces.
• Develop German UX writing guidelines for voice and tone consistency.
• Collaborate with cross-functional teams to enhance user experiences.
• Leverage data and insights to inform writing decisions and optimize content performance.
• Manage projects efficiently, delivering high-quality content within tight timelines.

Skills

UX writing

Content design

Data-driven decision making

Project management

German language proficiency

Professional English

Project management

Job description

We are seeking an experienced UX Content Designer to join our User Experience Design team. You will bring clarity, empathy, and cultural nuance to our product experiences, helping users navigate and connect with confidence. As part of a cross-functional team, you will create localized, high-quality interface content and establish German UX writing guidelines that align with our global standards while respecting local culture and expectations.

Responsibilities

• Craft clear, engaging UX content for a variety of product interfaces, ensuring alignment with both user needs and business goals.
• Develop German UX writing guidelines to ensure consistency in voice, tone, and style across all content, in alignment with global brand standards.
• Collaborate cross-functionally with product managers, designers, developers, and researchers to design seamless, user-focused experiences.
• Leverage data and insights to inform writing decisions, optimize content performance, and explore new content opportunities.
• Manage projects efficiently, ensuring high-quality deliverables within tight timelines.

Qualifications

• 3+ years of UX writing or content design experience, ideally within e-commerce or a digital agency setting.
• German speaker with professional proficiency in English; ability to write with clarity, precision, and cultural relevance.
• Strong product thinking and a proven ability to balance user needs with business objectives.
• Data-driven mindset, with experience using research and insights to guide content decisions.
• Excellent project management skills, with the ability to prioritize and meet deadlines.

What We Offer

• A collaborative, innovative environment where your work has a real impact on global business buyers.
• Opportunities for professional growth and cross-cultural learning as part of a world-class team.
• A dynamic work culture that values creativity, inclusivity, and continuous learning.
• Exposure to leading-edge UX practices in one of the world’s largest B2B platforms.

Apply

Send your CV and content work sample to: [e-mail]

Subject line: [Language] – Content Designer Application