German‑Speaking Copywriter – Global Retail Brand (Contract)

Lorien; Watford; Hybrid; GBP 40,000 - 50,000; Full time

Job summary

A leading digital brand in Watford seeks a German‑Speaking Copywriter to create culturally relevant content for their online platforms. You will work in a fast-paced environment, crafting compelling copy that engages audiences and drives performance. A strong background in digital copywriting, especially for ecommerce or fashion, alongside excellent SEO skills, is essential. This hybrid role allows for work from home and office, offering an exciting opportunity to influence digital marketing.

Qualifications

• Proven experience in writing content for digital channels.
• Experience in fashion or retail sectors is a plus.
• Ability to manage multiple tasks efficiently.

Responsibilities

• Write, translate, and transcreate German copy across various platforms.
• Apply SEO best practices to enhance content visibility.
• Ensure content consistency and cultural relevance.

Skills

Native or near‑native German writing ability

Strong experience writing digital copy for ecommerce

Strong understanding of SEO

Confidence working autonomously

Job description

Overview

German‑Speaking Copywriter – Global Retail Brand (Contract)

Location: Watford (Hybrid – 2 days in office, 3 days WFH)

Start: ASAP

Shape culturally relevant content for a fast‑moving, digital‑first retail brand.

Why this role is exciting

• You will work on content seen by millions across multiple digital touchpoints.
• You will combine creativity with SEO to drive visibility and performance.
• You will collaborate closely with ecommerce, CRM and content teams in a mature digital environment.

What you will be doing

• Writing, translating and transcreating German copy across website, email and UX.
• Applying SEO best practice to improve discoverability and engagement.
• Partnering with internal teams to ensure consistency, clarity and cultural relevance.
• Managing multiple pieces of work at pace while maintaining high standards.

What you will bring

• Native or near‑native German writing ability.
• Strong experience writing digital copy for ecommerce, fashion or retail brands.
• A solid understanding of SEO and how content drives performance.
• Confidence working autonomously in a fast‑paced environment.

If you are a German‑speaking copywriter looking for a high‑profile contract with a leading digital brand, get in touch at [e-mail].