Turkish AI Translation Quality Reviewer

DataAnnotation; United Kingdom; Remote; GBP 25,000 - 41,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible hours

Weekly payouts

Remote work

Job summary

DataAnnotation is seeking a Turkish Translator to judge and correct AI output in Turkish, teaching models to write the way people actually speak.

You will evaluate translations between English and Turkish for fidelity, fluency, and tone, rank model outputs, and create superior versions when the model falls short, ensuring natural, human-like Turkish text. This remote contractor role offers flexible hours and weekly payouts.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Turkish.
• Experience in translation, localization, or professional writing.
• Clear written English with ability to explain model feedback.

Responsibilities

• Evaluate translations between English and Turkish for fidelity, fluency, and tone, the way a professional editor would.
• Rank and rate model output in Turkish, catching what automated metrics miss.
• Write the better version when the model falls short, natural enough that no one could tell it was a translation.

Skills

Turkish fluency

Translation experience

English writing clarity

Job description

DataAnnotation is seeking a Turkish Translator to judge and correct AI output in Turkish, teaching models to write the way people actually speak.

You will evaluate translations between English and Turkish for fidelity, fluency, and tone, rank model outputs, and create superior versions when the model falls short, ensuring natural, human-like Turkish text. This remote contractor role offers flexible hours and weekly payouts.