Localization Production Lead: PDFs, eBooks & Canvas

Cfa Institute; England; On-site; GBP 62,000 - 83,000; Full time

Benefits offered by this job

Annual discretionary incentive bonus

12% employer pension contribution

Comprehensive medical benefits

Job summary

CFA Institute is seeking an Associate Manager, Content Production & Delivery, Localization to own localization workflows and outputs for PDFs, eBooks and Canvas content. You’ll drive automation, resolve complex production issues, and mentor Content Production Specialists to scale localization at a global level.

You’ll collaborate across Production, Editorial and Technology teams, reinforcing accessibility and quality standards while maintaining clear documentation and best practices.

Qualifications

• Demonstrable experience working directly with localization production workflows.
• Hands-on experience producing localized learning content, PDFs, eBooks or LMS content.
• Experience with XML-based publishing systems and tools such as InDesign, Typefi, or LMS content styling.
• Experience troubleshooting production issues across publishing workflows.

Responsibilities

• Own and optimise localization production workflows across print and digital learning products.
• Oversee the production readiness and delivery of localized PDFs, ePubs and Canvas content using automated XML publishing workflows.
• Diagnose and resolve complex production, formatting and rendering issues.
• Design, test, and implement improvements to publishing automation and workflows.
• Mentor Content Production Specialists and collaborate with Production, Editorial and Technology teams.
• Maintain documentation and best practices for localization production.

Tools

Typefi

InDesign

Canvas LMS

Job description

CFA Institute is seeking an Associate Manager, Content Production & Delivery, Localization to own localization workflows and outputs for PDFs, eBooks and Canvas content. You’ll drive automation, resolve complex production issues, and mentor Content Production Specialists to scale localization at a global level.

You’ll collaborate across Production, Editorial and Technology teams, reinforcing accessibility and quality standards while maintaining clear documentation and best practices.