Head, English Translation Section

UN Atlas

Greater London

On-site

GBP 70,000 - 110,000

Full time

2 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

The International Maritime Organization (IMO) seeks a senior leader to head the English Translation Section, ensuring high-quality translations for official documents and meetings. You will oversee operations, manage staff, and coordinate with divisions to maintain consistency and accuracy across multilingual outputs.

Ideal candidates bring extensive translation experience, proven leadership in an international setting, and a track record of developing and enforcing translation standards within

Qualifications

  • Extensive professional experience in translation.
  • Significant leadership or supervisory experience in an international organization.
  • Experience overseeing translation operations and coordinating with multiple stakeholders.

Responsibilities

  • Oversee translation operations.
  • Manage translation staff and resources.
  • Ensure accuracy and consistency of translations.
  • Liaise with other divisions and external stakeholders.
  • Contribute to the development of translation standards and best practices.

Skills

Translation
Editing
Proofreading
Team management
Project management
Maritime terminology
Communication skills

Job description

The International Maritime Organization (IMO) is a specialized agency of the United Nations responsible for regulating shipping, and the Conference Division supports its multilingual communication needs.

Job Purpose

To lead and manage the English Translation Section, ensuring high-quality translation services for IMO's official documents and meetings.

Responsibilities

Oversee translation operations; manage translation staff and resources; ensure accuracy and consistency of translations; liaise with other divisions and external stakeholders; contribute to the development of translation standards and best practices.

Work Experience

Extensive professional experience in translation, with significant experience in a leadership or supervisory role within an international organization.

Skills

Translation, editing, proofreading, team management, project management, knowledge of maritime terminology, excellent communication skills.

What candidates and members are discussing

Be the first to add context around this opportunity. Ask something practical or share experience with this organization. Contributions can help future candidates long after the vacancy closes.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Head of English Translation & Standards - Maritime
Head of English Translation & Standards - Maritime

UN Atlas • Greater London

On-site
GBP 70,000 - 110,000
Assistant to the Director
Assistant to the Director

UN Atlas • Greater London

Hybrid
GBP 40,000 - 60,000
Administrative Assistant
Administrative Assistant

UN Atlas • Greater London

On-site
GBP 26,000 - 36,000
Editorial Assistant (Roster), London
Editorial Assistant (Roster), London

IMO • Greater London

Hybrid
GBP 39,000 - 47,000
Principal Programme Assistant
Principal Programme Assistant

UN Atlas • Greater London

Hybrid
GBP 60,000 - 75,000
Project Support Officer
Project Support Officer

UN Atlas • Greater London

Hybrid
GBP 32,000 - 52,000
Executive Assistant to the Director & Conference Division
Executive Assistant to the Director & Conference Division

UN Atlas • Greater London

Hybrid
GBP 40,000 - 60,000
Senior Programme Coordinator, Technical Cooperation
Senior Programme Coordinator, Technical Cooperation

UN Atlas • Greater London

Hybrid
GBP 60,000 - 75,000
Cross-Division Administrative Assistant
Cross-Division Administrative Assistant

UN Atlas • Greater London

Hybrid
GBP 26,000 - 36,000
Project Support Officer
Project Support Officer

IMO - International Maritime Organization • United Kingdom

On-site
GBP 29,000 - 36,000