Jobs in Paris, États-Unis
Corporate Lawyer
Mercor
Independent Beauty Consultant | Upto $70/hr Remote
Mercor
Junior Marketing Analyst
Canonical
Agent Commercial Immobilier (H / F) - Nevers, FR
megAgence
Chef de Projet - Agile H/F
Celad
Education Professional
Mercor
French Education Specialist - Bilingual
Mercor
Formateur Fromage Charcuterie Traiteur H/F
Groupement Mousquetaires
Entrez en contact avec des chasseurs de têtes pour postuler à des offres similairesVendeuse à domicile beauté & bien-être e-boutique h/f
RESEAU EVEREST
Professional Education Manager | Upto $35/hr Remote
Mercor
French Legal Expert - Bilingual
Mercor
Research Physician | Upto $170/hr Remote
Mercor
Devenez un(e) Évaluateur/Évaluatrice de Marques de Luxe- Paris
CXG
Juriste Corporate et Compliance - Alternance (H/F)
Xelya
Développeur React Native / Reanimated Senior [Full Remote] - H / F
RECRUT-INFO
Gestionnaire Technique tertiaire itinérant (H / F)
Adsearch
Spécialistes cliniques en vente Anesthésiologie
Chronos Consulting
Conseiller immobilier (H / F)
SAFTI
CHARGÉ DE COMMUNICATION EN ALTERNANCE H / F
MyDigitalSchool Saint-Quentin-en-Yvelines
Assistant administratif (H / F)
Aadprox
Tax Lawyer
RM Staffing B.V.
Technicien Qualité Agroalimentaire h / f
ADECCO.FR
Développeur React Native / Reanimated Senior [Full Remote] - H / F
RECRUT-INFO
Corporate Lawyer
Résumé du poste
A legal tech company is seeking a Legal Content Developer to use their legal expertise and language mastery to train AI models. This remote role requires native-level French and strong English, along with an advanced degree in Law and 2–6+ years of practicing law in France. The role involves translating legal nuances, writing clearly, and collaborating on content accuracy. Commitment is 20 hours per week for 2 months.
Qualifications
- Native-level fluency in French with strong written and spoken English.
- 2–6+ years of practicing law in France.
- Excellent writing, analytical, and communication skills.
Responsabilités
- Translate and adapt legal practices reflecting France's region-specific laws.
- Write fluently in French and English with precise legal terminology.
- Collaborate to refine content and validate accuracy.
Connaissances
Formation
Role: Legal Content Developer – Contract, Remote. Commitment: 20 hours per week, Duration: 2 months. Leverage your legal expertise and language mastery to train AI models in the legal domain.
- Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in France, reflecting region-specific laws and terminology.
- Write fluently in both French and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression.
- Provide cultural insights specific to the French legal system.
- Collaborate with reviewers and peers to refine content and validate accuracy.
- Work independently and asynchronously to meet project deadlines.
Must-Have Qualifications:
- Native-level fluency in French with strong written and spoken English.
- Advanced degree in Law.
- 2–6+ years of practicing law in France.
- Excellent writing, analytical, and communication skills.
Preferred Qualifications:
- Experience with assessment and rubric development.
- Familiarity with generative AI models or machine learning concepts.
- Remote and asynchronous role
- 20 hours per week commitment
- 2 months duration
- Structured project environment with clear goals
Note: Takes 20-30 minutes to complete.
- Submit your resume
- Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience
- If selected, take a follow-up AI-led interview to assess your professional background
- Complete a paid work trial
- Receive feedback and be onboarded to the project
- For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome
- For any help or support, reach out to: support@mercor.com
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
* Le salaire de référence se base sur les salaires cibles des leaders du marché dans leurs secteurs correspondants. Il vise à servir de guide pour aider les membres Premium à évaluer les postes vacants et contribuer aux négociations salariales. Le salaire de référence n’est pas fourni directement par l’entreprise et peut pourrait être beaucoup plus élevé ou plus bas.
plus rapidement
Suivez-nous
