Website Manager

DiliTrust

Paris

On-site

EUR 70,000 - 110,000

Full time

4 days ago

Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

DiliTrust is seeking a Website Manager to own an international B2B site in five languages and spearhead migration to an AI-powered CMS. You will move fast, test, and run the site like a product, translating positioning into pages, templates, and UX that convert.

You will collaborate with Product Marketing, Content, Brand and IT to ensure accessibility, SEO, GA4 tracking, and HubSpot integrations while keeping the site fast and reliable across markets.

Qualifications

5 to 10 years in marketing or product marketing.
Experience managing a B2B website in SaaS or complex software with multilingual audiences.
Experience migrating a website, including redirects and protecting rankings.
Strong CMS knowledge: WordPress plus AI-powered or headless platforms.
Hands-on AI skills and automation experience.
Good eye for design and proficiency in Figma.
Technical fluency: HTML, CSS, GA4, GTM, Search Console, HubSpot forms.
Fluent English; additional languages a plus.
Knowledge of accessibility, GDPR and cookie consent is a plus.

Responsibilities

Website rebuild: audit, decide moves, and merge/retire content with Product Marketing.
Build content model and templates in new CMS for page creation without developers.
Run redirects, HubSpot forms, and tracking to preserve rankings and leads.
Launch in five languages and retire WordPress with IT; train team on new tool.
Own website roadmap, keep site healthy, and evolve templates/navigation.
Run translation workflow and publish approved content; ensure accessibility and security.
Own tracking (GA4, GTM, Search Console) and report results in business terms.
Collaborate with Marketing, Revenue Ops, IT; liaise with agencies and freelancers.

Skills

5-10 years in marketing or product

B2B website management

multilingual international experience

website migration/replatforming

WordPress CMS knowledge

AI-powered or headless CMS knowledge

AI skills & automation (Make, Zapier,n

Tools

WordPress

Figma

HubSpot

GA4

Google Tag Manager

Search Console

Make

Zapier

n8n

HTML/CSS

Job description

Mission

For many General Counsel, Corporate Secretaries and legal operations leads, dilitrust.com is their first contact with DiliTrust and our Legal Operating System. As Website Manager, you own that experience: first by moving the site to a new AI-powered CMS without losing what works, then by running it like a product. You read the data, build fast, test, and keep what works.

Scope

You'll join a small Product Marketing team inside the global Marketing department and own an international B2B website in five languages (EN, FR, IT, DE, ES), connected to HubSpot. You own the site as a platform and a channel. Positioning and messaging come from Product Marketing, page copy from our Content Producer, visual identity from Brand, and SEO from our SEO specialist. Success means a site that's faster to build and run, and more visitors turning into conversations.

Core responsibilities

Website rebuild

Audit the current site and decide with Product Marketing what moves, what gets merged and what gets retired.
Build the content model and reusable templates in the new CMS, so the team can create pages without developers.
Run redirects, HubSpot forms and tracking so we keep rankings, leads and data through the switch.
Launch in all five languages, retire WordPress with IT and train the team on the new tool.

Website structure and content

Own the website roadmap and keep the site healthy, technically and structurally.
Propose new pages for topics, use cases and audiences we don't cover yet, and evolve templates and navigation as our positioning changes.
Run daily updates, landing pages and the translation workflow, publishing only claims approved by Product Marketing.
Keep accessibility, cookie consent and security settings in order with IT.

Performance and optimization

Own tracking and reporting (GA4, Google Tag Manager, Search Console) and share results in plain business language.
Improve journeys and forms with Revenue Ops, and test what converts.
Tell Product Marketing which pages, messages and proof points work.

Who you work with

Reports to: Senior Product Marketing Manager
Daily collaboration: The whole Marketing team, Revenue Ops (HubSpot), IT
As needed: Agencies and freelance developers

What we're looking for

5 to 10 years in marketing or product marketing, including at least 3 years managing a B2B website, ideally SaaS or complex software, with international, multilingual experience.
At least one website migration or replatforming from start to finish, including redirects and protecting search rankings, run with agencies or freelance developers.
Strong CMS knowledge: WordPress, plus AI-powered or headless platforms, and quick to learn a new one.
Strong, hands‑on AI skills: you use AI every day and build with it, from automations (Make, Zapier, n8n) to custom GPTs and agents, and you know when AI output needs a human check before it goes live.
A good eye for design: layout, UX and visual hierarchy, and comfortable working in Figma.
Technical fluency: HTML and CSS, GA4, Google Tag Manager, Search Console, and HubSpot forms and integrations.
Fluent English.
A plus: technical SEO and AI search visibility (GEO/AEO), accessibility (WCAG) and GDPR / cookie consent.

What really sets you apart

AI tinkerer: you love testing new tools and building your own shortcuts.
Marketer at heart: give you a positioning document and you already see the page structure.
Fast from idea to live: you prototype, ship, measure and iterate.
Problem solver: you go where the problem is and arrive with a solution, not just a ticket.
Calm in a migration: you plan carefully, check everything twice, and don't panic when something breaks on launch day.
Collaborative and proactive: you spot what needs doing and act before anyone asks.

Recruitment process