Stage: Chef de Projet Traduction Multilingue

Crédit Agricole SA; Île-de-France; Sur place; EUR 12 000 - 18 000; Plein temps

Résumé du poste

Uptevia recherche un alternant pour soutenir l’équipe Marketing et Communication Ext. à La Défense. Vous coordonnez les traductions multilingues des sites Uptevia Corporates et Uptevia Investors, en lien avec les équipes IT et commerciales, et vous assurez la qualité et l’implémentation des contenus traduits.

Vous développez des procédures, gérez les prestataires et participez à l’élaboration de guides et glossaires. 6 mois, alternance, localisation Île-de-France.

Qualifications

• Maîtrise du français à l’écrit et à l’oral.
• Gestion de projet demandée.
• Une des langues suivantes est un atout : espagnol, italien, portugais, anglais, allemand, polonais, japonais ou coréen.

Responsabilités

• Coordination des missions de traduction entre IT, commerciale et traducteurs externes.
• Administratif : recruter des prestataires, suivre contrats et facturation.
• Gouvernance : établir procédures et rituels avec traducteurs, IT et équipe comm.
• Contrôle qualité : vérifier les traductions et l’intégration en pré-production.
• Créer et mettre à jour guides utilisateurs et glossaire multilingue.

Connaissances

Français écrit

Gestion de projet

Langue étrangère

Rigueur

Méthodique

Pro-activité

Bon relationnel

Formation

Communication / Gestion de projet

Outils

Pack Office

Outils de conception graphique

Description du poste

Uptevia recherche un alternant pour soutenir l’équipe Marketing et Communication Ext. à La Défense. Vous coordonnez les traductions multilingues des sites Uptevia Corporates et Uptevia Investors, en lien avec les équipes IT et commerciales, et vous assurez la qualité et l’implémentation des contenus traduits.

Vous développez des procédures, gérez les prestataires et participez à l’élaboration de guides et glossaires. 6 mois, alternance, localisation Île-de-France.