Remote French Localization Specialist (Freelance)

Meitu Inc.; France; Remote; EUR 34,000 - 83,000; Full time

Job summary

Meitu Inc. is seeking experienced French linguists to join its freelance localization network. You will translate, review, and refine AI-translated content to ensure natural phrasing, cultural relevance, and accurate UI copy for the French market.

This is remote, project-based work with assignments offered based on needs. Responsibilities include proofreading app strings, reviewing marketing content, and maintaining terminology consistency by following style guides.

Qualifications

• Excellent command of French with advanced grammar and cultural knowledge.
• Strong English comprehension and experience translating into French.
• Experience in translation, proofreading, localization, or linguistic review.

Responsibilities

• Proofread and refine AI-translated strings across the app to ensure accuracy, fluency, consistency and appropriate tone.
• Review localized product and UI copy for contextual accuracy, naturalness, terminology consistency, cultural appropriateness, and language-quality issues.
• Translate, review, and localize marketing content including promotional materials, App Store listings, push notifications, and in-app campaigns.
• Follow project-specific terminology, style guides and localization requirements to maintain high-quality output.

Skills

French fluency

English to French translation

Editing

Attention to detail

Tools

CAT tools

AI-assisted translation

Job description

Meitu Inc. is seeking experienced French linguists to join its freelance localization network. You will translate, review, and refine AI-translated content to ensure natural phrasing, cultural relevance, and accurate UI copy for the French market.

This is remote, project-based work with assignments offered based on needs. Responsibilities include proofreading app strings, reviewing marketing content, and maintaining terminology consistency by following style guides.