Rédacteur Technique Multilingue — Manuels & Formation

Joinimagine; France; Sur place; EUR 35 000 - 40 000; Plein temps

Résumé du poste

Fenwick-Linde Opérations cherche un.e Rédacteur.trice Technique pour concevoir et mettre à jour les manuels de formation des chariots standards et robotiques fabriqués par l'usine de Châtellerault, avec une exigence de qualité et de conformité documentaire. Poste CDI à Cenon-sur-Vienne, horaires journée, télétravail possible 2 jours max.

Vous planifiez les tâches, synthétisez les données techniques et assurez la version française du manuel, puis validez avec la direction technique et les équipes

Qualifications

• Titulaire d'un bac+3 dans le domaine mécanique générale ou d’un bac+2 avec une bonne aisance rédactionnelle. Vous justifiez idéalement d’une expérience de 2 années minimum sur un poste similaire.
• Vous détenez des connaissances en illustration et retouches d’images (Photoshop).
• Dans le cadre de vos missions, vous serez amené à travailler dans un environnement international qui nécessite un anglais opérationnel.

Responsabilités

• Planifier les tâches liées à votre activité en fonction des projets de développement de nouveaux chariots et des modifications Produits.
• Synthétiser et vulgariser l’ensemble des données nécessaires à la Documentation Technique préalablement validées à la source (données techniques, SAV, fournisseurs, vues 3D et photos).
• Structurer et actualiser le contenu de la version française du manuel de formation.
• Valider ces modules avec la Direction Technique et les Supports Produits ou avec la formation Kion Groupe.
• Publier et diffuser les nouvelles versions multilingues du manuel de formation.
• Piloter les traductions multilingues en lien avec le prestataire Groupe.
• Entretenir une démarche d'amélioration continue de son activité par des propositions régulières et des actions suivies et contribuer activement au partage d'expérience conduisant à l'établissement de bonnes pratiques.
• Rendre compte à son responsable de l'avancement du projet et des orientations métiers et alerter le chef de projet sur tout problème.

Connaissances

Autonomie

Rigueur

Adaptabilité

Outils informatiques

Word

Expression écrite

Orthographe

Analyse

Formation

Bac+3 mécanique générale

Bac+2 avec aisance rédactionnelle

Outils

Photoshop

Description du poste

Fenwick-Linde Opérations cherche un.e Rédacteur.trice Technique pour concevoir et mettre à jour les manuels de formation des chariots standards et robotiques fabriqués par l'usine de Châtellerault, avec une exigence de qualité et de conformité documentaire. Poste CDI à Cenon-sur-Vienne, horaires journée, télétravail possible 2 jours max.

Vous planifiez les tâches, synthétisez les données techniques et assurez la version française du manuel, puis validez avec la direction technique et les équipes