Rédacteur Technique — Documentation & Conformité

SOMFY Group; Cluses; Hybride; EUR 38 000 - 60 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Intéressement et participation

CSE

Conciergerie

Cours de sports collectifs

Tickets restaurant

Compte Epargne Temps

Actions Fondation entreprise

Résumé du poste

SOMFY, leader mondial de l’automatisation des ouvertures, recherche un Rédacteur Technique à Cluses (hybride). Vous rédigez, structurez et diffusez les documentations techniques liées aux produits et solutions, en collaboration avec R&D, marketing, qualité et réglementation.

Vous assurez la traçabilité, planifiez les activités, coordonnez les relectures et traductions, et veillez au respect des normes. Anglais courant requis; localisation Cluses/Annecy possible; télétravail 2 jours par semaine.

Qualifications

• Rédaction/linguiste/littéraire et/ou technique et/ou infographiste.
• Appétence pour la rédaction et compréhension des environnements techniques.
• Aisance avec les outils informatiques et capacité d’apprendre des outils spécifiques.
• Compréhension et vulgarisation technique.
• Qualité rédactionnelle et rigueur.
• Esprit collaboratif et communication transversale.
• Organisation et autonomie.

Responsabilités

• Rédaction et mise à jour des notices d’installation et guides utilisateurs.
• Production et mise à jour de supports visuels (dessins, plans, schémas).
• Structurer l’information pour différents profils d’utilisateurs et garantir la cohérence terminologique.
• Planifier les activités de rédaction et coordonner relectures et validations.
• Préparer les contenus pour traduction et coordonner les prestataires linguistiques.
• Veiller au respect des exigences réglementaires et améliorer les standards.

Connaissances

Rédaction

Rédaction technique

Infographie

Technique

Outils

Outils de rédaction

Mise en forme

Description du poste

SOMFY, leader mondial de l’automatisation des ouvertures, recherche un Rédacteur Technique à Cluses (hybride). Vous rédigez, structurez et diffusez les documentations techniques liées aux produits et solutions, en collaboration avec R&D, marketing, qualité et réglementation.

Vous assurez la traçabilité, planifiez les activités, coordonnez les relectures et traductions, et veillez au respect des normes. Anglais courant requis; localisation Cluses/Annecy possible; télétravail 2 jours par semaine.