Lithuanian Localization QA & Proofreading Specialist

Welocalize; Lacaussade; Sur place; EUR 28 000 - 38 000; Plein temps

Résumé du poste

Welocalize in France is seeking a native Lithuanian Linguistic Tester to join a long-term project. You will review and refine localized content, ensuring it reads naturally, is accurate, and free from errors across software, mobile apps, and documentation.

You’ll execute test cases, report localization bugs, verify fixes, and possibly translate from English to Lithuanian. The role requires strong attention to detail, cultural awareness, and the ability to escalate issues when needed.

Qualifications

• Native-level Lithuanian fluency
• Strong attention to detail and quality assurance mindset
• Experience reviewing localization across software, apps, and docs

Responsabilités

• Write and report bugs using internal tracking systems.
• Execute test cases and validate localization accuracy.
• Evaluate translations in software contexts and flag linguistic issues.
• Escalate testing issues when needed and communicate findings clearly.
• Assist with translation from English to Lithuanian when required.

Connaissances

Lithuanian fluency

Attention to detail

QA testing

Description du poste

Welocalize in France is seeking a native Lithuanian Linguistic Tester to join a long-term project. You will review and refine localized content, ensuring it reads naturally, is accurate, and free from errors across software, mobile apps, and documentation.

You’ll execute test cases, report localization bugs, verify fixes, and possibly translate from English to Lithuanian. The role requires strong attention to detail, cultural awareness, and the ability to escalate issues when needed.