Bulgarian Localization QA Tester & Proofreader - Part-Time

Embedded Shishya; France; À distance; EUR 17 000 - 30 000; Temps partiel

Résumé du poste

Welocalize is seeking a part-time Bulgarian Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term project. You will review localized content for grammar, spelling, punctuation, and cultural accuracy, and verify fixes in bug-tracking systems.

From time to time you may translate content from English into Bulgarian and explore interfaces to spot localization issues. The role requires native Bulgarian, strong attention to detail, and a passion for quality assurance in digital products.

Qualifications

• Native-level Bulgarian fluency and strong linguistic skills.
• Experience in QA and localization testing of digital content.
• Ability to follow testing instructions and document defects clearly.

Responsabilités

• Write and report bugs using internal tracking systems.
• Review Bulgarian translations for grammar, consistency and tone.
• Execute test cases on software and documentation as required.
• Verify fixes and re-test to confirm defects are resolved.
• Translate content from English to Bulgarian when needed.

Connaissances

Attention to detail

Bug reporting

Localization QA

Outils

Bug-tracking tools

Internal database

Description du poste

Welocalize is seeking a part-time Bulgarian Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term project. You will review localized content for grammar, spelling, punctuation, and cultural accuracy, and verify fixes in bug-tracking systems.

From time to time you may translate content from English into Bulgarian and explore interfaces to spot localization issues. The role requires native Bulgarian, strong attention to detail, and a passion for quality assurance in digital products.