German Football Localization Specialist (Remote)

Triwill Group; France; Hybride; EUR 32 000 - 50 000; Plein temps

Résumé du poste

Triwill Group is seeking a German Sports Localization Specialist (Football) based in France. You will review, translate, fact-check, and adapt football-focused audiovisual content for German-speaking audiences, ensuring terminology and tone match local fans expectations.

This remote role involves working independently on high-volume localization projects while adhering to established quality and style guidelines.

Qualifications

• Fluent in German (native or near-native).
• Experience in sports content localization preferred.
• Strong translation and linguistic editing skills.
• Knowledge of football terminology and tone.

Responsabilités

• Review, translate and adapt football-focused audiovisual content for German-speaking audiences.
• Fact-check terminology and ensure consistency with style guidelines.
• Maintain high quality and deadlines on high-volume localization projects.

Connaissances

German language fluency

Localization

Football knowledge

Translation

CAT tools

Outils

CAT tools

Description du poste

Triwill Group is seeking a German Sports Localization Specialist (Football) based in France. You will review, translate, fact-check, and adapt football-focused audiovisual content for German-speaking audiences, ensuring terminology and tone match local fans expectations.

This remote role involves working independently on high-volume localization projects while adhering to established quality and style guidelines.