Greek Football Localization Editor – Audiovisual

Triwill Group; France; Sur place; EUR 32 000 - 42 000; Plein temps

Résumé du poste

Triwill Group, on behalf of a partner company, is seeking a Greek Sports Localization Specialist (Football) based in France to shape football content for a global audience.

You will review, translate, localize, fact-check, and adapt football-related content for Greek-speaking audiences with keen editorial judgment and cultural insight. This role combines linguistic skill with deep football knowledge and editorial rigor.

Qualifications

• Review, translate, localize and adapt football-related content for Greek-speaking audiences.
• Provide detailed feedback to strengthen quality and consistency of localized content.
• Conduct market research to identify terminology, trends and audience expectations.

Responsabilités

• Review and translate football content for accuracy and natural Greek phrasing.
• Localize audiovisual material ensuring engaging, culturally appropriate material.
• Fact-check content and adapt terminology for Greek sports fans.
• Collaborate with editors and researchers to improve localization quality.

Connaissances

Greek language proficiency

Editorial judgment

Localization & translation

Description du poste

Triwill Group, on behalf of a partner company, is seeking a Greek Sports Localization Specialist (Football) based in France to shape football content for a global audience.

You will review, translate, localize, fact-check, and adapt football-related content for Greek-speaking audiences with keen editorial judgment and cultural insight. This role combines linguistic skill with deep football knowledge and editorial rigor.