French Localization Specialist — EN to FR (End-to-End)

Peoplecert

Paris

On-site

EUR 28,000 - 38,000

Full time

8 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Two free vouchers for certifications
Relocation package
Coffee and tea in premises

Job summary

PeopleCert is hiring a Localisation Assistant to manage end-to-end translation of Business and IT products from English into French, including official books, exams, and training materials.

You will oversee translation projects, coordinating with freelancers, LSPs, and SMEs, translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency.

Qualifications

  • Native or equivalent fluency in French and English; certificate could be a plus.

Responsibilities

  • Translate, edit, and proofread English into French materials.
  • Onboard external partners and optimize localization workflows.
  • Coordinate with freelancers, LSPs and SMEs to ensure deliverables.
  • Serve as main point of contact for feedback and issue resolution.
  • Work with Localisation Lead and Enterprise Project Manager to ensure smooth project execution.

Skills

French-English fluency
Project management
Communication skills
Detail-oriented
Proactivity

Education

Translation Studies
French Linguistics
ECDL Advanced

Tools

CAT tools
Machine Translation (MT)
TMS (XTM)
MS Office
InDesign

Job description

PeopleCert is hiring a Localisation Assistant to manage end-to-end translation of Business and IT products from English into French, including official books, exams, and training materials.

You will oversee translation projects, coordinating with freelancers, LSPs, and SMEs, translating, editing, proofreading, onboarding external partners, and optimizing workflows for accuracy and efficiency.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

French Localisation Assistant – End-to-End Translation & AI
French Localisation Assistant – End-to-End Translation & AI

PeopleCert • Lyon

On-site
EUR 29,000 - 39,000
Localisation Assistant (French speaking) - Relocation to Athens, Greece
Localisation Assistant (French speaking) - Relocation to Athens, Greece

PeopleCert • Lyon

On-site
EUR 29,000 - 39,000
Localisation Assistant (French speaking) - Relocation to Athens, Greece
Localisation Assistant (French speaking) - Relocation to Athens, Greece

PEOPLECERT • Toulouse

On-site
EUR 26,000 - 38,000
Relocation package
Two free certification vouchers per yr
Coffee & tea in premises
Remote French Game Localization QA Tester
Remote French Game Localization QA Tester

TransPerfect • Paris

Remote
EUR 21,000 - 39,000
Remote French Localization QA Tester
Remote French Localization QA Tester

TransPerfect • France

Remote
EUR 21,000 - 55,000
French Customer Specialist — Multilingual Onsite Support
French Customer Specialist — Multilingual Onsite Support

Cross Border Talents • Roubaix

On-site
EUR 32,000 - 48,000
Meal Allowance
Health Insurance
Life Insurance
+2
Remote French LQA Game Localization Tester
Remote French LQA Game Localization Tester

TransPerfect • France

Remote
EUR 32,000 - 41,000
Freelance contract
Remote work with initial Warsaw setup
Localisation Assistant (French speaking) - Relocation to Athens, Greece
Localisation Assistant (French speaking) - Relocation to Athens, Greece

Peoplecert • Paris

On-site
EUR 28,000 - 38,000
Two free vouchers for certifications
Relocation package
Coffee and tea in premises
French Customer Experience Specialist - Onsite
French Customer Experience Specialist - Onsite

Cross Border Talents • Lille

On-site
EUR 26,000 - 34,000
Meal Allowance
Health and Life Insurance
Relocation Package
+1
Remote French Localization QA Tester
Remote French Localization QA Tester

TransPerfect • Paris

Remote
EUR 28,000 - 41,000
Flexible freelance arrangement