Remote French Localization QA Tester

TransPerfect

Paris

Remote

EUR 28,000 - 41,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Flexible freelance arrangement

Job summary

TransPerfect Games is seeking a Game Localization QA Tester with native French skills to join our freelance team. You will test localization quality, write bug reports, and collaborate with developers to improve multilingual game experiences.

The role requires strong attention to detail, knowledge of QA processes, and good English communication. Remote work is available with core hours and initial setup from Warsaw office.

Qualifications

  • Native level French with excellent spelling and grammar.
  • Regular game player and passion for video games industry.
  • Experience spotting localization/linguistic issues and testing terminology.
  • Ability to write clear bug reports and follow test cases.
  • Good English for instructions and documentation.

Responsibilities

  • Identify and fix localization/linguistic issues and verify fixes.
  • Follow test cases and checklists to perform targeted testing.
  • Write bug descriptions per company standards.
  • Apply knowledge of user preferences to the Target Market.
  • Collaborate with partner teams for product testing.
  • Provide constructive feedback on gameplay balance based on market knowledge.
  • Complete other tasks relevant to the role.

Skills

French (native)
Gamer
Attention to detail
Team player
English reading/writing

Education

High school diploma
CS/Game design degree (plus)

Tools

JIRA/Mantis/ADO/Bugzilla
CAT tools (SDL Trados, MemoQ)
Microsoft Office

Job description

TransPerfect Games is seeking a Game Localization QA Tester with native French skills to join our freelance team. You will test localization quality, write bug reports, and collaborate with developers to improve multilingual game experiences.

The role requires strong attention to detail, knowledge of QA processes, and good English communication. Remote work is available with core hours and initial setup from Warsaw office.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote French Localization QA Tester
Remote French Localization QA Tester

TransPerfect • France

Remote
EUR 21,000 - 55,000
Remote French Game Localization QA Tester
Remote French Game Localization QA Tester

TransPerfect • Paris

Remote
EUR 21,000 - 39,000
Remote French LQA Game Localization Tester
Remote French LQA Game Localization Tester

TransPerfect • France

Remote
EUR 32,000 - 41,000
Freelance contract
Remote work with initial Warsaw setup
Freelance Localization Games Tester - Remote (French Speaker)
Freelance Localization Games Tester - Remote (French Speaker)

TransPerfect • Paris

Remote
EUR 21,000 - 39,000
French LQA Games Tester - Remote (Freelance)
French LQA Games Tester - Remote (Freelance)

TransPerfect • France

Remote
EUR 32,000 - 41,000
Freelance contract
Remote work with initial Warsaw setup
Freelance Localization Games Tester - Remote (French Speaker)
Freelance Localization Games Tester - Remote (French Speaker)

TransPerfect • France

Remote
EUR 21,000 - 55,000
Freelance Localization Games Tester - Remote (French Speaker)
Freelance Localization Games Tester - Remote (French Speaker)

TransPerfect • Paris

Remote
EUR 28,000 - 41,000
Flexible freelance arrangement
Senior QA Lead - AAA Games (Paris/Remote)
Senior QA Lead - AAA Games (Paris/Remote)

Virtuos • Cergy

Hybrid
EUR 60,000 - 80,000
Comprehensive medical healthcare
End-of-project celebrations
Career mobility opportunities
+1
Senior QA Lead - AAA Games (Remote Options)
Senior QA Lead - AAA Games (Remote Options)

Virtuos France • Cergy

Hybrid
EUR 65,000 - 90,000
Remote work is possible
Relocation support
Career and international mobility
Freelance Editor/QAer - French (France)
Freelance Editor/QAer - French (France)

TransPerfect • Lyon

Remote
EUR 6,500 - 11,000