Bilingual Technical Writer — Defense Systems & Field Ops

Praxy; Paris; Hybride; EUR 45 000 - 65 000; Plein temps

Résumé du poste

Alta Ares seeks a Technical Writer to own the documentation of its product suite, producing manuals, user guides, interface specifications, and operational references for military operators, system integrators, and institutional clients to deploy and use Alta Ares' platforms with confidence.

You will collaborate with Engineering, Product, and Pre & Post Sales to translate deeply technical content into structured, accessible documentation.

Qualifications

• 3–5 years of experience in technical writing
• Experience documenting hardware–software integrated systems
• Defense/aerospace background is a plus
• Experience producing documentation for non-specialist and technical audiences
• Experience with documentation lifecycle management and versioning

Responsabilités

• Own the full suite of end-user documentation: operator manuals, quick-start guides, field references, system overviews
• Write clear, structured, operational documentation for military end-users
• Develop and maintain documentation for each product line: ISR module, C-UAS platform, MLOps stack, GCS interface
• Produce multilingual documentation in English and French
• Maintain a versioned documentation library aligned with product releases and firmware updates
• Collaborate with Engineering, Product, and Pre & Post Sales to translate technical content into accessible docs
• Support documentation lifecycle: planning, drafting, review, validation, publication

Connaissances

Technical writing

Documentation

Multilingual

Communication

Outils

Notion

Description du poste

Alta Ares seeks a Technical Writer to own the documentation of its product suite, producing manuals, user guides, interface specifications, and operational references for military operators, system integrators, and institutional clients to deploy and use Alta Ares' platforms with confidence.

You will collaborate with Engineering, Product, and Pre & Post Sales to translate deeply technical content into structured, accessible documentation.