Odia Document Annotation & Transcription Specialist

Mercor; Helsinki; In loco; EUR 17.000 - 25.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Mercor is seeking a native Odia speaker to annotate and transcribe Odia documents for training data. You will identify page regions, bound them, assign types, and ensure the reading order reflects how the page is read.

You will reproduce all Odia text exactly as it appears, including handwriting, and participate in peer reviews to ensure accuracy. This role focuses on complex layouts like multi-column pages and handwritten forms.

Competenze

• You are a native Odia speaker with full command of the script and its conjunct forms.
• You have worked with documents: annotation, transcription, localization, proofreading, or data review.
• You are exact: character-level accuracy matters, including diacritics.
• You are systematic: apply taxonomy consistently across pages.
• You are comfortable with unfamiliar layouts: multi-column pages, handwritten forms.

Mansioni

• Source documents: find publicly accessible Odia PDFs with multimodal elements and record the source.
• Annotate structure: identify and bound every meaningful region and assign a type and reading order.
• Record relationships: link regions to their parent figure or table.
• Transcribe faithfully: reproduce all Odia text exactly as shown, including handwriting.
• Capture page metadata: language, document type, source, dimensions, and flags for tables/form handwriting.
• Review a colleague's work: ensure quality through peer review.

Conoscenze

Native Odia speaker

Attention to detail

Experience with document annotation

Systematic approach

Descrizione del lavoro

Mercor is seeking a native Odia speaker to annotate and transcribe Odia documents for training data. You will identify page regions, bound them, assign types, and ensure the reading order reflects how the page is read.

You will reproduce all Odia text exactly as it appears, including handwriting, and participate in peer reviews to ensure accuracy. This role focuses on complex layouts like multi-column pages and handwritten forms.