Modelo jobs in United States

El editor o editora elabora y / o revisa los materiales específicos asignados, desde la recepción de los mismos en originales hasta su publicación, bajo la coordinación de la persona responsable de la edición ejecutiva. El editor o editora asume la responsabilidad de la gestión de componentes completos dentro de la oferta editorial del departamento.

El objetivo de la posición es que los materiales editados tengan un nivel de calidad alto, se adecuen a la línea editorial definida por la Dirección Editorial y respondan a las expectativas del mercado, cumpliendo con las exigencias de la planificación.

Responsabilidades principales del rol :

• Revisar, editar y adaptar (reescribiendo o redactando textos y actividades) los contenidos entregados por los autores y las autoras o las traducciones de los materiales que corresponda, aplicando los criterios de edición y de estilo definidos para cada publicación, con el objetivo de obtener originales adaptados a las finalidades pedagógicas / estratégicas y de mercado requeridas.
• Redactar contenidos siguiendo las pautas definidas por la EPM o el TL bajo la supervisión de la persona responsable de la edición ejecutiva.
• Encargar y seleccionar las ilustraciones y elementos gráficos y audiovisuales que hay que insertar en las publicaciones para asegurar los niveles de calidad exigidos.
• Colaborar en la definición de las unidades modelo de las publicaciones.
• Revisar, corregir y validar las pruebas y las maquetas sucesivas desarrolladas a partir de los originales editados.
• Editar y preparar los guiones de audio de las publicaciones para hacer la grabación y la revisión y la validación posteriores.
• Redactar y preparar los storyboards para el desarrollo de materiales audiovisuales asociados a las publicaciones.
• Gestionar los componentes de la oferta asignados , según las indicaciones de la persona responsable de la edición ejecutiva y el calendario definido para ejecutarlo, encargando tareas a colaboradores / autores / traductores y coordinando su realización. Coordinarse con los departamentos de servicios editoriales y asegurar la entrega de creación y edición de los productos de acuerdo con la planificación programada, avisando de las posibles desviaciones al responsable del proyecto.
• Participar en la creación y edición de contenidos digitales y colaborar en la revisión de los productos digitales del área.
• Analizar las ofertas editoriales de la competencia para conocer perfectamente el mercado al que se dirigen las publicaciones, detectar y estar informado de las nuevas tendencias para asegurar así la máxima calidad y la perfecta adecuación de nuestros materiales al mercado objetivo.
• Visitar centros educativos en las investigaciones de mercado para alcanzar un contacto más estrecho con el mercado y ganar autonomía a la hora de realizar el trabajo, teniendo en cuenta las necesidades de los clientes que se detectan.

Requisitos específicos para la posición de Editor / Editora :

• Licenciatura o Grado universitario en Filología Catalana.
• Dominio a nivel usuario de InDesign, Acrobat, etc.
• Algún tipo de experiencia en edición de materiales escolares en papel y / o digitales.
• Capacidad de adaptación al cambio, flexibilidad y actitud colaborativa

Oportunidad de crecimiento en una empresa innovadora en tecnología educativa.

Modelo de trabajo híbrido : 2 días de oficina y 3 en remoto.

Ubicación : Picanya (Valencia).

Contratación : temporal

Formación continua y desarrollo profesional.

Entorno de trabajo colaborativo y dinámico