Weekend Localization & Interpreting Lead (Remote)

Jobgether; España; Remote; EUR 30,000 - 48,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote

Full-time employment

International exposure

Job summary

Jobgether is seeking a Weekend Localization & Interpreting Project Manager based in Spain to coordinate localization and interpreting projects in a fully remote, international environment.

You will act as the main liaison between clients and a global network of translators and interpreters, overseeing projects from planning to delivery, managing budgets, timelines, and quality, while ensuring client expectations are met and communication remains proactive and clear.

Qualifications

• Experience in PM, localization or customer service.
• Knowledge of localization processes and PM workflows.
• Experience with CAT tools and TMS.

Responsibilities

• Coordinate localization and interpreting projects from planning to delivery.
• Manage budgets, timelines, and resources.
• Liaise with clients and language professionals worldwide.
• Ensure quality and client satisfaction through checks.
• Negotiate deadlines and maintain project documentation.

Skills

Project management

Localization

Interpreting

Customer service

Education

Business Admin

Translation

Tools

Smartcat

memoQ

Trados

Job description

Jobgether is seeking a Weekend Localization & Interpreting Project Manager based in Spain to coordinate localization and interpreting projects in a fully remote, international environment.

You will act as the main liaison between clients and a global network of translators and interpreters, overseeing projects from planning to delivery, managing budgets, timelines, and quality, while ensuring client expectations are met and communication remains proactive and clear.