Senior Technical Writer - Docs, APIs & Diagrams (Remote)

Jobgether; Spain; Hybrid; EUR 45,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible working arrangements

Remote/office/hybrid options

Competitive salary and compensation

Career development resources

Knowledge-sharing and technical talks

Education reimbursement

Team-building activities

Location-dependent benefits

Freelancer benefits may not apply

Job summary

Jobgether is seeking a Senior Technical Writer in Spain to own technical documentation and business analysis activities for an electronics repair project. You will translate complex requirements into clear documentation, review APIs, and ensure documentation stays aligned with system changes throughout the software lifecycle.

You will collaborate with the IT Director and SMEs, create diagrams, and contribute to process improvements through well-structured docs and templates.

Qualifications

• 3+ years in Technical Writing or similar role.
• Hands-on Markdown/docs-as-code with GitHub.
• Experience testing/reviewing APIs with Postman/Swagger/OpenAPI/cURL.

Responsibilities

• Create and maintain technical and functional documentation in GitHub Markdown across manufacturing and software processes.
• Translate business requirements into clear, structured documentation for developers and stakeholders.
• Review and update docs to stay aligned with software changes and new features.
• Interview SMEs to gather, clarify, validate technical knowledge.
• Review UI/UX designs in Figma and provide feedback for usability and documentation quality.
• Create diagrams with Draw.io/Visio/PlantUML for processes and architectures.
• Review API docs and validate requests using Postman or cURL.
• Log bugs found during documentation reviews or API testing.
• Develop shared templates and Change Request documentation.
• Record training materials and product demos using Snagit or Camtasia when needed.
• Collaborate with IT Director, developers, and stakeholders to meet business and technical needs.

Skills

Technical writing

Business analysis

Stakeholder communication

Attention to detail

Independent working

Education

3+ years in Technical Writing / BA role

Tools

Git & GitHub

Jira

Confluence

Postman

Swagger/OpenAPI

Draw.io

Visio

PlantUML

Figma

VS Code

Job description

Jobgether is seeking a Senior Technical Writer in Spain to own technical documentation and business analysis activities for an electronics repair project. You will translate complex requirements into clear documentation, review APIs, and ensure documentation stays aligned with system changes throughout the software lifecycle.

You will collaborate with the IT Director and SMEs, create diagrams, and contribute to process improvements through well-structured docs and templates.