Remote Technical Writer - Developer Docs & APIs

Jobgether; España; Remote; EUR 55,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote work

High ownership

Meaningful technical work

Cross-functional collaboration

AI-enabled workflows

Professional growth

Collaborative environment

Inclusive workplace

Job summary

Jobgether, on behalf of a partner company, is seeking a technically minded Technical Writer based in Spain for a remote, asynchronous-first role. You will create and maintain docs for UI, SDKs, REST APIs, and developer guides, collaborating with engineers, product managers, and support teams to ensure accuracy and usefulness.

In this hands-on position you will own a portion of the documentation portfolio, work in a docs-as-code environment using Markdown/MDX and Git, test instructions by running

Qualifications

• Professional experience in technical writing, software engineering, support engineering, or a related role involving documentation.
• Strong writing and editing skills with accuracy and readability.
• Basic programming ability and ability to read codebases; familiarity with TypeScript, Kotlin, Swift, .NET, or C++ is beneficial.

Responsibilities

• Create, maintain, and improve technical documentation across multiple software products including user guides, SDK integration instructions, REST API references, and developer resources.
• Write and manage documentation using Markdown/MDX within a Git-based repository and publish content through a Docusaurus site.
• Own a portion of the documentation portfolio and help shape the roadmap and backlog.
• Collaborate with developers, product managers, support engineers, and solutions engineers to gather information and ensure accuracy.
• Test documentation by running products and integrating SDK code into sample applications.
• Read and investigate code across languages to explain product functionality.
• Contribute to CI operations and develop lightweight tooling to improve docs quality.
• Participate in product discussions and advocate for user needs.
• Manage projects independently with deadlines and high accuracy.

Skills

Technical writing

Editing

Code reading

Git/GitHub workflows

Markdown/MDX

CI/testing docs

Time management

Collaboration

AI-assisted research

Linux/Unix Cmd

Education

Technical writing work experience

Tools

Git

GitHub

Markdown/MDX

Docusaurus

Job description

Jobgether, on behalf of a partner company, is seeking a technically minded Technical Writer based in Spain for a remote, asynchronous-first role. You will create and maintain docs for UI, SDKs, REST APIs, and developer guides, collaborating with engineers, product managers, and support teams to ensure accuracy and usefulness.

In this hands-on position you will own a portion of the documentation portfolio, work in a docs-as-code environment using Markdown/MDX and Git, test instructions by running