Remote Spanish Legal Expert - Bilingual

Crossing Hurdles; España; Remote; EUR 47,425 - 106,708; Part time

Job summary

A leading referral partner for AI research seeks a Bilingual Spanish Legal Expert to translate and adapt complex legal nuances for Latin American and Spanish legal systems. The role requires native fluency in Spanish and strong English communication skills. The position is remote, offers flexible working hours, and provides $40–$90 per hour compensation. Ideal candidates will have an advanced degree in Law and strong legal practice experience.

Qualifications

• Experience with generative AI models or machine learning concepts (optional).
• Strong legal practice experience in Latin America or Spain.
• Familiarity with assessment and rubric development.

Responsibilities

• Translate and synthesize complex legal nuances for Latin American or Spanish legal systems.
• Ensure precise legal terminology in both Spanish and English.
• Collaborate closely with peers to validate output accuracy.

Skills

Native fluency in Spanish

Strong written and spoken English

Excellent writing skills

Analytical skills

Communication skills

Education

Advanced degree in Law

Job description

A leading referral partner for AI research seeks a Bilingual Spanish Legal Expert to translate and adapt complex legal nuances for Latin American and Spanish legal systems. The role requires native fluency in Spanish and strong English communication skills. The position is remote, offers flexible working hours, and provides $40–$90 per hour compensation. Ideal candidates will have an advanced degree in Law and strong legal practice experience.