Spanish Language Expert

Sme Careers; Valladolid; Remote; EUR 53.000 - 58.000; Teilzeit

Zusammenfassung

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. We are seeking Spanish Language Experts to support an AI training project through high-quality transcription and linguistic data annotation.

This remote, part-time contractor role offers flexible hours and the chance to contribute to cutting-edge AI safety and language resources. Ideal candidates are native Spanish speakers with strong listening and writing skills, attention to detail, and the ability to work

Qualifikationen

• Native or near-native fluency in Spanish.
• Strong written and spoken Spanish.
• Experience in audio transcription or related language work.
• Attention to detail and accuracy.

Aufgaben

• Accurately transcribe Spanish and English audio content as required.
• Review, edit, and proofread transcripts for clarity, consistency, and linguistic accuracy.
• Add relevant metadata and contextual annotations to audio files.
• Follow project guidelines and adapt to evolving requirements.
• Complete assignments within established timelines and quality standards.
• Identify and clarify ambiguous audio or linguistic content.
• Provide feedback on transcription tools, workflows, and linguistic challenges.

Kenntnisse

Spanish fluency

Spanish comprehension

Attention to detail

Transcription platforms familiarity

Communication skills

Remote work ability

Ausbildung

Bachelor's degree

Tools

Transcription platforms

Jobbeschreibung

We are looking for Spanish Language Experts to support an AI training project focused on high-quality audio transcription and linguistic data. You will use your Spanish language expertise to create accurate transcriptions and annotations that help improve next-generation AI systems.

No prior AI experience is required.

Spanish Language Expert

Role Type: Contractor
Location: Remote

Job Summary

We are looking for Spanish Language Experts to support an AI training project focused on high-quality audio transcription and linguistic data. You will use your Spanish language expertise to create accurate transcriptions and annotations that help improve next-generation AI systems.

No prior AI experience is required.

Key Responsibilities

• Accurately transcribe Spanish and English audio content as required.
• Review, edit, and proofread transcripts for clarity, consistency, and linguistic accuracy.
• Add relevant metadata and contextual annotations to audio files.
• Follow project guidelines and adapt to evolving requirements.
• Complete assignments within established timelines and quality standards.
• Identify and clarify ambiguous audio or linguistic content.
• Provide feedback on transcription tools, workflows, and linguistic challenges.

Required Qualifications

• Native or near-native fluency in Spanish.
• Strong spoken and written Spanish comprehension.
• Professional experience in audio transcription or related language work.
• Excellent attention to detail and accuracy.
• Familiarity with transcription platforms and tools.
• Strong written and verbal communication skills.
• Ability to manage multiple assignments and meet deadlines.
• Ability to work independently in a remote environment.

Preferred Skills

• Experience with AI training or data annotation projects.
• Background in linguistic or language-resource development.
• Experience handling diverse or complex audio content.
• Strong quality-assurance and problem-solving skills.

Spanish Language Specialist - Fully Remote | Upto $47/hr Part-time

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: Bilingual Spanish Generalist Expert — AI Safety
Type: Contract
Compensation: $43–$47/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

• Write expert-level prompts in Spanish across a range of sensitive subject areas.
• Apply structured guidelines to classify prompts and conversations.
• Flag adversarial phrasings and escalation patterns. Document the reasoning behind your judgments.
• Work independently and asynchronously to ensure model safety and accuracy.
• Collaborate with AI research teams to enhance model handling of sensitive topics.

Qualifications

Must-Have

• Native or near-native fluency in Spanish . Business-level written English .
• A Bachelor's degree , completed or in progress.
• Strong written reasoning and a high level of attention to detail.
• Sound judgment around sensitive and dual-use information.

Preferred

• Based in Spain or the wider Western Europe region.
• Experience reviewing, grading, or red-teaming written or technical content.
• Background in trust and safety, content moderation, policy evaluation, or adversarial testing.

Start Date

• Immediate