Linguistics Expert

Afterquery; Valencia; Remote; EUR 53,000 - 58,000; Part time

Job summary

Mercor is seeking a Spanish Language Specialist to write expert-level prompts in Spanish for AI safety considerations. The role is a fully remote contract, part-time, offering competitive hourly pay and flexible collaboration with AI research teams.

The candidate should have native or near-native Spanish, strong English writing, a Bachelor’s degree, and meticulous reasoning skills to assess sensitive content and dual-use information. Independent work and timely documentation are required.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Spanish.
• Business-level written English.
• Bachelor's degree, completed or in progress.
• Strong written reasoning and a high level of attention to detail.
• Sound judgment around sensitive and dual-use information.

Responsibilities

• Write expert-level prompts in Spanish across sensitive subject areas.
• Apply structured guidelines to classify prompts and conversations.
• Flag adversarial phrasings and escalation patterns; document the reasoning behind judgments.
• Work independently and asynchronously to ensure model safety and accuracy.
• Collaborate with AI research teams to enhance model handling of sensitive topics.

Skills

Spanish

English

Education

Bachelor's degree

Job description

Spanish Language Specialist - Fully Remote | Upto $47/hr Part-time

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: Bilingual Spanish Generalist Expert — AI Safety
Type: Contract
Compensation: $43–$47/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

• Write expert-level prompts in Spanish across a range of sensitive subject areas.
• Apply structured guidelines to classify prompts and conversations.
• Flag adversarial phrasings and escalation patterns. Document the reasoning behind your judgments.
• Work independently and asynchronously to ensure model safety and accuracy.
• Collaborate with AI research teams to enhance model handling of sensitive topics.

Qualifications

Must-Have

• Native or near-native fluency in Spanish . Business-level written English .
• A Bachelor's degree , completed or in progress.
• Strong written reasoning and a high level of attention to detail.
• Sound judgment around sensitive and dual-use information.

Preferred

• Based in Spain or the wider Western Europe region.
• Experience