Hindi (Romanized) QA Evaluator — On-Site AI Testing

Welo Global; Barcelona; On-site; EUR 28,000 - 48,000; Full time

Job summary

Welocalize in Barcelona is seeking a native-level Hindi (Romanized) speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme. This on-site role involves evaluating a pre-release AI model in Hindi (Romanized) and testing performance on client devices.

You will document issues with clear steps, assist with localization QA, and provide language-focused insights on usability and nuance. On-site only, with no remote work, you will work alongside an experienced linguist in a

Qualifications

• Native-level or fully bilingual Hindi (Romanized), written and spoken.
• Comfort with a smartphone and a laptop, and fluent on iOS and Android.
• Sharp eye for detail and objective judgement when assessing quality.
• Ability to follow a detailed test script and explain issues in English.

Responsibilities

• Review pre-release AI model output in Hindi (Romanized) and judge it on accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.
• Test the Hindi (Romanized) experience against the English one: parity, full user journey, non-Latin script handling, diacritics, RTL, and mixed-language input.
• Spot display problems and localization errors: wrong date, currency, unit, or untranslated string.
• Write up issues clearly with steps, device/OS, locale, and build ID; re-test after fixes.
• Share language-specific usability insights and navigation considerations.
• Work on-site in a private, secure Welocalize office; remote work is not possible for this programme.
• Support other linguistic projects as needed.

Skills

Hindi (Romanized) proficiency

Attention to detail

Independent tester

Job description

Welocalize in Barcelona is seeking a native-level Hindi (Romanized) speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme. This on-site role involves evaluating a pre-release AI model in Hindi (Romanized) and testing performance on client devices.

You will document issues with clear steps, assist with localization QA, and provide language-focused insights on usability and nuance. On-site only, with no remote work, you will work alongside an experienced linguist in a