Native Hebrew AI QA Evaluator — On‑Site

Welo Global; Barcelona; Presencial; EUR 30.000 - 42.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Welocalize is seeking a native-level Hebrew speaker for an on-site role to evaluate a pre-release AI model and test performance on client devices. You’ll assess accuracy, naturalness, and localization quality, while documenting issues for developers to reproduce.

This hands-on position requires attention to detail and strong language intuition. You will work in a secure, private area of the Welocalize office, focusing on linguistic evaluation and quality assurance for a high-profile program.

Formación

• Native-level or fully bilingual Hebrew, written and spoken.
• Familiar with daily usage and technical Hebrew.
• Comfort with testing and providing clear feedback.

Responsabilidades

• Review pre-release AI model output in Hebrew for accuracy and naturalness.
• Test Hebrew experience against English, ensure parity and RTL handling.
• Identify display problems, localization errors, and untranslated strings.
• Document issues with steps, device, locale, and build ID; retest after fixes.
• Contribute language- and usability-focused insights from a native speaker perspective.

Descripción del empleo

Welocalize is seeking a native-level Hebrew speaker for an on-site role to evaluate a pre-release AI model and test performance on client devices. You’ll assess accuracy, naturalness, and localization quality, while documenting issues for developers to reproduce.

This hands-on position requires attention to detail and strong language intuition. You will work in a secure, private area of the Welocalize office, focusing on linguistic evaluation and quality assurance for a high-profile program.