Hebrew AI Localization QA Specialist (On-Site)

Welo Global; Barcelona; On-site; EUR 32,000 - 42,000; Full time

Job summary

Welocalize is seeking a native-level Hebrew speaker for a confidential, large-scale AI and consumer technology programme. The role is on-site and involves evaluating a pre-release AI model in Hebrew and testing its performance on client devices.

You will identify localization issues, document steps for developers, and ensure accurate, natural language output across languages. Remote work isn’t possible for this programme.

Qualifications

• Native-level or fully bilingual Hebrew, written and spoken, with a current feel for how the language is really used day-to-day — every day and technical.
• Experience in software or app testing or localization QA is a strong plus.

Responsibilities

• Review pre-release AI model output in Hebrew and judge it on accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.
• Test the Hebrew experience against the English one, confirming feature parity and full user journey.
• Spot display problems or localization errors and document them clearly for reproduction by developers.
• Retest after fixes to confirm resolution and quality.
• Provide language-specific perspective on navigation and usability.

Skills

Hebrew language

QA testing

Attention to detail

Independent working

Test script familiarity

Job description

Welocalize is seeking a native-level Hebrew speaker for a confidential, large-scale AI and consumer technology programme. The role is on-site and involves evaluating a pre-release AI model in Hebrew and testing its performance on client devices.

You will identify localization issues, document steps for developers, and ensure accurate, natural language output across languages. Remote work isn’t possible for this programme.