German AI Localization QA Specialist (On-site)

Welo Global; Barcelona; On-site; EUR 42,000 - 54,000; Full time

Job summary

Welocalize is seeking a native German speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme. This hands-on, on-site role involves evaluating a pre-release AI model in German and testing how it performs on client devices, including a smartphone and a smart glass.

You will be among the first to see this technology in German, and your judgments will shape its readiness before broader use.

Qualifications

• Native-level German, written and spoken, daily use in testing contexts.
• Experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a plus.

Responsibilities

• Review pre-release AI model output in German for accuracy, naturalness and appropriateness.
• Test German experience against English, ensuring parity and non-Latin scripts are supported.
• Identify display, localization, date, currency, or untranslated issues and document them clearly.

Skills

German (native)

QA testing

Localization QA

Attention to detail

Job description

Welocalize is seeking a native German speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme. This hands-on, on-site role involves evaluating a pre-release AI model in German and testing how it performs on client devices, including a smartphone and a smart glass.

You will be among the first to see this technology in German, and your judgments will shape its readiness before broader use.