Arabic Linguistic QA Specialist for AI & Apps

Welo Global; Barcelona; On-site; EUR 35,000 - 45,000; Full time

Job summary

Welocalize is seeking a native-level Arabic speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme. This on-site role evaluates a pre-release AI model in Arabic and tests how it performs on client devices—a smartphone and a next‑gen smart glass.

You’ll shape usability and language quality before release. It’s a hands-on position requiring presence in Welocalize offices, with strict confidentiality.

Qualifications

• Native-level or bilingual Arabic, written and spoken, with daily usage.
• Strong eye for detail and objective quality assessment.
• Ability to work independently and follow detailed test scripts.
• Comfort using a smartphone and a laptop, across iOS/Android.

Responsibilities

• Review pre-release AI model output in Arabic for accuracy and naturalness.
• Test Arabic experience against English, ensuring parity and RTL handling.
• Spot localization issues and data display problems, document steps to reproduce.
• Write clear reproduction notes with device, locale, and build details.
• Contribute language/ UX insights and support other linguistic projects.

Skills

Arabic language mastery

Attention to detail

Independent work

English communication

Tools

iOS devices

Android devices

Job description

Welocalize is seeking a native-level Arabic speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme. This on-site role evaluates a pre-release AI model in Arabic and tests how it performs on client devices—a smartphone and a next‑gen smart glass.

You’ll shape usability and language quality before release. It’s a hands-on position requiring presence in Welocalize offices, with strict confidentiality.