Bilingual B2B Content Marketing Specialist (DE/EN)

MVC Mobile VideoCommunication GmbH; Comunidad de Madrid; On-site; EUR 38,000 - 60,000; Full time

Job summary

MVC Videra is seeking a bilingual German-English content marketing specialist to support growth across DACH and globally. You will craft corporate content, manage messaging for branding, website and campaigns, and power HubSpot-driven assets.

Responsibilities include localisation, case study development, event support, and internal communications, with Canva/Figma visuals and SEO tracking to ensure quality and consistency.

Qualifications

• German (C1/native) and English (fluent) with strong writing/editing/localisation.
• 3–5 years of B2B content marketing, copywriting, or similar roles.
• Strong knowledge of HubSpot CMS/CRM, marketing automation, and integrations.
• Experience with SEO, KPI tracking, and optimising content for lead generation.
• Excellent communication, coordination, and stakeholder management.
• Comfortable with design tools and content creation platforms (Canva, Figma).
• Experience in tech/AV/workplace solutions is advantageous but not mandatory.
• Self-driven, organised, and able to build content from ground up.

Responsibilities

• Write and localise German and English B2B content: decks, blogs, case studies, landing pages, emails, press releases.
• Develop customer references and collaborate with sales on case studies.
• Support event marketing with promotional copy and follow-up materials.
• Create internal comms assets to strengthen alignment and culture.
• Manage content in HubSpot CMS with SEO and engagement tracking.
• Design/adapt visuals using Canva or Figma; Adobe is a plus but not required.
• Ensure consistent brand tone and accessibility across channels.

Skills

German (C1/native)

English (fluent)

Copywriting

Content localization

Stakeholder management

SEO knowledge

Self-driven, organised

Tools

HubSpot CMS/CRM

Marketing automation

Canva

Figma

Job description

MVC Videra is seeking a bilingual German-English content marketing specialist to support growth across DACH and globally. You will craft corporate content, manage messaging for branding, website and campaigns, and power HubSpot-driven assets.

Responsibilities include localisation, case study development, event support, and internal communications, with Canva/Figma visuals and SEO tracking to ensure quality and consistency.