Remote Content Creator & Social Media Manager (German & French)

Metricool; Sevilla; Remote; EUR 30,000 - 40,000; Full time

Benefits offered by this job

Health Insurance

Remote Work Environment

100% Flexible Schedule

Annual Meetups

Language Lessons

Competitive Salary

Job summary

Metricool is hiring a Content Creator & Social Media Manager to lead German and French content across social platforms, adapt posts, and maintain localization quality. You will manage calendars, collaborate with the Social Media Team Leader, and produce on-camera content to engage B2B audiences.

The role is fully remote within an international team, requiring strong copywriting in German, English fluency, and the ability to work across two languages and multiple networks.

Qualifications

• Content creation or social media management experience.
• Experience in community management is preferred.
• Experience creating B2B or SaaS content for the German market is valued.

Responsibilities

• Be the daily voice of Metricool in German and French on LinkedIn, Instagram and YouTube; reply to comments and messages.
• Localize English and Spanish posts into German and French; adapt hooks, references and CTAs.
• Keep German and French editorial calendars up to date; align with the Social Media Team Leader.
• Record videos in German (and French if possible); review scripts and edits for language accuracy.
• Spot local trends, formats and competitors in DACH and French-speaking markets.

Skills

Copywriting in German

Social media management

On-camera presence

Multilingual teamwork

Education

Degree in Marketing or related

Job description

Metricool is hiring a Content Creator & Social Media Manager to lead German and French content across social platforms, adapt posts, and maintain localization quality. You will manage calendars, collaborate with the Social Media Team Leader, and produce on-camera content to engage B2B audiences.

The role is fully remote within an international team, requiring strong copywriting in German, English fluency, and the ability to work across two languages and multiple networks.