Content Marketing Specialist - Madrid

MVC Mobile VideoCommunication GmbH; Comunidad de Madrid; On-site; EUR 38,000 - 60,000; Full time

Job summary

MVC Videra is seeking a bilingual German-English content marketing specialist to support growth across DACH and globally. You will craft corporate content, manage messaging for branding, website and campaigns, and power HubSpot-driven assets.

Responsibilities include localisation, case study development, event support, and internal communications, with Canva/Figma visuals and SEO tracking to ensure quality and consistency.

Qualifications

• German (C1/native) and English (fluent) with strong writing/editing/localisation.
• 3–5 years of B2B content marketing, copywriting, or similar roles.
• Strong knowledge of HubSpot CMS/CRM, marketing automation, and integrations.
• Experience with SEO, KPI tracking, and optimising content for lead generation.
• Excellent communication, coordination, and stakeholder management.
• Comfortable with design tools and content creation platforms (Canva, Figma).
• Experience in tech/AV/workplace solutions is advantageous but not mandatory.
• Self-driven, organised, and able to build content from ground up.

Responsibilities

• Write and localise German and English B2B content: decks, blogs, case studies, landing pages, emails, press releases.
• Develop customer references and collaborate with sales on case studies.
• Support event marketing with promotional copy and follow-up materials.
• Create internal comms assets to strengthen alignment and culture.
• Manage content in HubSpot CMS with SEO and engagement tracking.
• Design/adapt visuals using Canva or Figma; Adobe is a plus but not required.
• Ensure consistent brand tone and accessibility across channels.

Skills

German (C1/native)

English (fluent)

Copywriting

Content localization

Stakeholder management

SEO knowledge

Self-driven, organised

Tools

HubSpot CMS/CRM

Marketing automation

Canva

Figma

Job description

Ready to shape the future of workplace technology across DACH?
MVC Videra is growing fast — and we’re looking for a content marketing specilaits to support our next stage of success Globally but more specifically in Germany, Austria, and Switzerland

Description of the role

You will create bilingual (German & English) B2B marketing content that supports the management and sales teams to assist our plans for growth, elevates our reputation, and helps customers understand the value of our Company.
Your work will power our Corporate branding, Website, HubSpot campaigns, case studies, and internal and external communications.

Responsibilities

• Write and localise German and English B2B content: Corporate slide decks, blogs, case studies, landing pages, email sequences, and press releases.
• Proactively drive customer reference development and collaborate with sales to build a library of case studies.
• Support event marketing (ISE, Innovation Day, workshops) with promotional copy and follow-up materials.
• Create internal communication assets that strengthen alignment and company culture.
• Manage and publish content within HubSpot CMS, ensuring SEO performance and accurate tracking of engagement.
• Design and adapt visuals using Canva or Figma; Adobe experience is a plus but not required.
• Ensure consistent brand tone, quality, and accessibility across all communication channels.

Requirements for the role

• German (C1/native) and English (fluent) — excellent writing, editing, and localisation skills.
• 3–5 years experience in B2B content marketing, copywriting, or similar roles.
• Strong knowledge of HubSpot CMS/CRM, marketing automation workflows, and integrations.
• Experience with SEO, KPI tracking, and optimising content for lead generation.
• Excellent communication, coordination, and stakeholder management capabilities.
• Comfortable with design tools, industry software and content creation platfroms.
• Experience in technology, AV, or workplace solutions is advantageous but not mandatory.
• Self-driven, organised, and excited to build content from the ground up.

Why us?

Join aninternational technology and managed services group that’s redefining how enterprises manage and monitor their collaboration environments.
At MVC Videra, you’ll haveautonomy, visibility, and real influence — with the tools, innovation, and support to deliver long-term value for customers and accelerate your own career growth.

About us

MVC Videra is a globally active AV, digital signage, UCC and workplace technology specialist, delivering solutions across Europe and beyond. Operating in Germany, Scandinavia, Finland, Spain, UK and US we bring over 30 years of expertise across a wide range of verticals and markets, including:

• - Corporate and enterprise workplaces
• - Retail and digital-out-of-home (DOOH)
• - Unified communications & collaboration (UCC)

Our unique advantage lies in blending end-to-end system integration with our services, monitoring platform and a scalable managed service offering. Together, these enable us to support clients far beyond installation — improving uptime, reducing support costs, and delivering deep operational insight across their estates.