Advanced Content Manager Model Pages

Porsche; Barcelona; Hybrid; EUR 42,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

26 days vacation

Flexible working model

Office canteen perks

Growth budget

Corporate benefits

Hybrid work mode

Impact-driven work

Job summary

Porsche Digital, a Porsche subsidiary, seeks an Advanced Content Manager for Model Pages to operate and improve model page content in Storyblok. You will oversee localization across markets, handle requests via ticketing, and ensure quality checks before publication in a fast, globally distributed team.

You bring 3+ years in content management with Storyblok preferred, knowledge of headless CMS, SEO basics, and strong English. German is a plus; hybrid Barcelona-based role.

Qualifications

• Bachelor's degree in marketing or related field, or equivalent experience.
• 3+ years managing CMS content, with Storyblok experience preferred.
• Strong knowledge of headless CMS architecture and content modeling.
• Experience with multi-language content and localization workflows.
• Excellent English; German a plus.
• Team‑oriented in agile environment.

Responsibilities

• Build and maintain model page content in Storyblok per standards.
• Manage localization and translation across markets and languages.
• Handle content requests via ticketing system, prioritizing delivery.
• Perform editorial and structural quality checks before publication.
• Ensure compliance-driven updates across market/language versions.
• Support AI-assisted SEO and CMS workflow improvements.
• Coordinate with Lead Content Manager and product team on complex needs.
• Contribute to documentation for new features.

Skills

Storyblok

CMS experience

SEO

A11Y

Localization

Content modeling

Education

Marketing or related field degree

Tools

Storyblok

Job description

WHO WE ARE

We are Porsche Digital, a 100% owned subsidiary of Porsche AG. We have set out to develop strategies, innovative products, business models and inspiring customer experiences to expand and define the Porsche brand in the age of digitalization.

We are driven by dreams, courage, and passion, we are committed to learning and improving, and we believe in teamwork and respect as the key to success.

Our mission: to revolutionize the digital experience for Porsche customers by setting new industry standards, with a dedication to excellence in customer-facing digital products.

WHO YOU WILL WORK WITH

This position is part of our Content Management & Operations team for the Porsche Websites. We run the end-to-end operating model for content-driven websites on Porsche.com (concept, build, rollout, and maintenance), with Storyblok as our central CMS and AI-supported workflows built in to deliver high-quality, scalable content at speed. The team is based at our Barcelona hub and works in English.

WHAT ARE WE LOOKING FOR

As an Advanced Content Manager Model Pages, you run the day-to-day operations of our most complex page type. You build and maintain content in Storyblok, manage localization across markets, and handle requests through the ticketing system, meeting the quality and speed model pages demand.

WHAT YOU WILL DO

• Build, maintain, and update model page content in Storyblok along defined standards and best practices
• Manage localization and translation across markets and languages, including AI-assisted translation workflows
• Handle website creation and maintenance requests through the ticketing system, managing prioritization and delivery
• Perform editorial and structural quality checks before publication; resolve content-related incidents on live pages
• Process compliance-driven updates reliably and on time across affected market and language versions
• Support AI-assisted SEO and content quality checks; help continuously improve CMS workflows
• Coordinate with the Lead Content Manager and the product team on more complex requirements
• Contribute to documentation so the team can adopt new features efficiently

WHAT YOU BRING

• University degree in marketing, digital media, communications, or a comparable field, or equivalent practical experience
• 3+ years working with content management systems; hands‑on Storyblok experience is strongly preferred
• Good understanding of headless CMS architecture, content modeling, and module-based structures
• Working knowledge of SEO, accessibility (A11Y), and brand compliance for web content
• Experience with multi‑language content and localization workflows
• Comfortable in cross‑functional, agile teams alongside developers, UX designers, and product managers
• Strong written and spoken English; German is a plus
• Highly organized, detail‑oriented, and pragmatic about operational excellence

WHAT WE OFFER

• Full time permanent contract
• Competitive salary
• 26 days paid vacation
• Flexible working model (you and your team decide when to be in the office)
• Free coffee, tea, fruits, drinks, yogurt, bread at our office canteen
• No dress‑code, pick the outfit that makes you feel comfortable
• Access to our corporate benefits
• Personal growth budget
• The possibility to make a real impact

We are a very flexible company and work on a hybrid mode. We are excited to welcome individuals who are passionate about their work and eager to join our team in Barcelona. Therefore, we kindly request that all applicants either currently reside in Barcelona or are open to relocating for this position. We believe that Barcelona is a vibrant and beautiful city, and we are looking forward to welcoming new team members who share our enthusiasm for the city and the work we do here.

We are looking forward to every single application that reaches us, because diversity is just as important as the energy that flows through our veins.