Werkstudent (m/w/d) - Technische Redaktion

LORENZ Life Sciences Group; Frankfurt; On-site; EUR 16,531 - 22,041; Part time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Gestaltungsfreiraum

Unterstützung bei persönlicher Entwicklung

Moderne IT-Ausstattung

Familienfreundliche Arbeitsatmosphäre

Bonussystem

Ergonomisch ausgestattetes Büro

Company Bike Leasing

Firmen- und Teamevents

Job summary

Ein führendes Unternehmen im Bereich Softwarelösungen sucht einen Werkstudenten (m/w/d) für die Technische Redaktion. In dieser Rolle arbeitest du aktiv an der Erstellung von Produktdokumentationen mit, unterstützt bei der Überführung von Inhalten in ein Redaktionssystem und standardisierst Dokumente. Ideale Kandidaten sind immatrikulierte Studenten mit fließenden Deutsch- und Englischkenntnissen und einem Gespür für Sprache und Gestaltung. Flexible Arbeitszeiten und ein modernes Büro werden geboten.

Qualifications

• Du bist immatrikulierter Student in einem relevanten Studiengang.
• Idealerweise Erfahrung im Umgang mit XML-basierten Redaktionstools.
• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse werden vorausgesetzt.

Responsibilities

• Aktive Mitwirkung bei der Erstellung englischsprachiger Produktdokumentationen.
• Unterstützung bei der Überführung bestehender Inhalte in das Redaktionssystem Paligo.
• Standardisierung und Aktualisierung von Dokumenten sowie Prüfung der Auswirkungen bei Änderungen.

Skills

Kommunikationsstärke

Teamfähigkeit

Sorgfalt bei der Dokumentation

Education

Immatrikulierter Student in einem technischen oder sprach- und literaturwissenschaftlichen Studiengang

Tools

XML-basierte Redaktionstools

Job description

Werkstudent (m/w/d) - Technische Redaktion

LORENZ ist ein führender Anbieter von Softwarelösungen für den digitalen Datenaustausch zwischen der pharmazeutischen Industrie und den Zulassungsbehörden. Wir sind unmittelbar daran beteiligt, notwendige Medikamente und Therapien für Patienten schneller zugänglich zu machen. Unseren Erfolg verdanken wir einer agilen und flexiblen Organisationsstruktur mit kurzen Entscheidungswegen. Um auch weiterhin das Leben von Menschen zu verbessern, sind wir ständig auf der Suche nach neuen Talenten.
Du bist motiviert, gemeinsam mit uns die Effizienz des Arzneimittelzulassungsprozesses zu steigern? Dann werde Teil unseres Teams!

Das kannst Du gemeinsam mit uns bewegen

Zur Verstärkung unseres technischen Dokumentationsteams sind wir auf der Suche nach einem Werkstudenten (m/w/d) für unsere Softwareprodukte der pharmazeutischen Industrie. In dieser Rolle darfst du dich auf folgende Aufgaben freuen:

• Du wirkst aktiv bei Erstellung unserer englischsprachigen Produktdokumentationen mit, insbesondere im Bereich Trainingsdokumentation
• Des Weiteren unterstützt du uns bei der Überführung bestehender Inhalte in unser Redaktionssystem Paligo
• Du standardisierst und aktualisierst unsere Dokumente und prüfst bei Änderungen deren Auswirkungen auf angrenzende Unterlagen
• Nach einer gründlichen Einarbeitung übernimmst du selbstständig und eigenverantwortlich Teilaufgaben innerhalb der technischen Dokumentation

Darum passt Du zu uns

• Du bist immatrikulierter Student (m/w/d), idealerweise in einem technischen oder sprach- und literaturwissenschaftlichen Studiengang
• Idealerweise hast du bereits Erfahrung im Umgang mit XML-basierten Redaktionstools
• Du hast ein gutes Gespür für Sprache und Gestaltung und kannst technische Informationen mit hoher Sorgfalt in klare, verständliche Dokumentationen übertragen
• Dich zeichnen Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und eine strukturierte Arbeitsweise aus
• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus

Damit punkten wir bei Dir

• Flexible Arbeitszeiten sowie die Möglichkeit hybrid zu arbeiten
• Gestaltungsfreiraum und Zusammenarbeit auf Augenhöhe
• Unterstützung bei persönlicher und beruflicher Entwicklung
• Moderne und wählbare IT-Ausstattung
• Inhabergeführtes Unternehmen, das grossen Wert auf eine familienfreundliche Arbeitsatmosphäre legt
• Firmeneigenes Bonussystem
• Schickes und modernes Büro, das ergonomisch ausgestattet ist
• Company Bike Leasing sowie kostenlose Firmenparkplätze
• Get Together Culture - Firmen- und Teamevents zur Stärkung des Zusammenhalts