Werkstudent Technische Redaktion m/w/d

Empolis; Kaiserslautern; Hybrid; EUR 17,000 - 22,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeitmodelle

Homeoffice

Weiterentwicklungsmöglichkeiten

Internationale Karrieremöglichkeiten

Mitarbeiterangebote

Job summary

Empolis sucht einen Werkstudenten (m/w/d) im Bereich Technische Redaktion. Du arbeitest 20 Stunden pro Woche während des Semesters am Standort Kaiserslautern und teilst dir die Zeit auch im Homeoffice ein.

Du unterstützt das Redaktionsteam bei der Erstellung technischer Produktdokumentation, arbeitest eng mit Entwicklung und Produktmanagement zusammen und wendest dein Wissen aus dem Studium direkt praktisch an. Erste Erfahrungen in technischer Dokumentation sind von Vorteil.

Qualifications

• Laufendes Studium der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation, Medienkommunikation, Informatik oder vergleichbaren Studiengangs.
• Erste praktische Erfahrungen in technischer Dokumentation, Redaktion oder Softwareumgebung.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse für internationales Umfeld.

Responsibilities

• Unterstützung bei Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Produktdokumentation.
• Strukturierte Aufbereitung technischer Inhalte und zielgruppengerechte Darstellung.
• Recherche zu neuen Funktionen und bestehenden Produkten in Zusammenarbeit mit Entwicklung & Produktmanagement.
• Prüfung und Vereinheitlichung von Dokumentationen, Terminologie und Standards.
• Arbeiten mit Dokumentationssystemen und modernen Redaktionswerkzeugen, inkl. KI-gestützten Anwendungen.

Skills

Deutsch

Englisch

Strukturierte Arbeitsweise

Education

Technische Redaktion / Technische Kommunikation Studium

Tools

Markdown

XML

Git

Job description

Als Arbeitgeber sind wirPRO YOU – weil bei uns derMensch im Mittelpunkt steht. Wir übernehmen Verantwortung füreinander, schaffen kontinuierliche Entwicklungsmöglichkeiten und bieten ein Umfeld, das berufliches und persönliches Wachstum fördert - mit flexiblen Arbeitszeitmodellen.

Empolis - Intelligenz für bessere Entscheidungen

Empolis ist ein führender Anbieter von cloudbasierter Software im Bereich Intelligent Decision Support Solutions auf Basis Künstlicher Intelligenz. Als Teil der Proalpha Group ist Empolis an 66 Standorten weltweit der digitale Sparringspartner der mittelständischen Wirtschaft. Unser Ansatz ist die intelligente Verknüpfung von Knowledge- und Content Management in standardisierten SaaS-Produkten gemäß dem Motto „DECIDE. RIGHT. NOW.“ Weltweit nutzen täglich rund 700.000 professionelle User weltweit Lösungen von Empolis, um damit etwa 40 Millionen Endkunden zu bedienen. Wir sind Gesellschafter des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI) und im Vorstand der Science und Innovation Alliance Kaiserslautern (SIAK) vertreten.

Du arbeitest in Teilzeit (20 Stunden während des Semesters) an unserem Standort in Kaiserslautern und tageweise im Homeoffice.

Deine Aufgaben – contra boring, PRO YOU

Als Werkstudent m/w/d im Bereich Technische Redaktion unterstützt Du unser Redaktionsteam dabei, technische Inhalte rund um unsere Softwareprodukte verständlich und strukturiert aufzubereiten. Dabei erhältst Du Einblicke in moderne technische Dokumentation, arbeitest eng mit Entwicklung und Produktmanagement zusammen und kannst Dein Wissen aus dem Studium direkt in der Praxis anwenden. Unser gemeinsamer Standorttag in Kaiserslautern ist dienstags, darüber hinaus gehört mobiles Arbeiten zu unserem Arbeitsmodus.

• Dokumentation: Du unterstützt bei der Erstellung, Überarbeitung und Pflege unserer technischen Produktdokumentation.
• Aufbereitung: Technische Inhalte bereitest Du strukturiert und zielgruppengerecht auf und hilfst dabei, komplexe Informationen verständlich darzustellen.
• Recherche: Gemeinsam mit Entwicklung, Produktmanagement und dem Redaktionsteam recherchierst Du Informationen zu neuen Funktionen und bestehenden Produkten.
• Qualität: Du unterstützt bei der Prüfung und Vereinheitlichung von Dokumentationen, Terminologie und redaktionellen Standards.
• Tools: Du arbeitest mit unseren Dokumentationssystemen und lernst den Umgang mit modernen Redaktionswerkzeugen, strukturierten Formaten und KI-gestützten Anwendungen kennen.

Dein Profil – contra 08/15, PRO YOU

• Ausbildung: Laufendes Studium der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation, Medienkommunikation, Informatik oder eines vergleichbaren Studiengangs
• Berufserfahrung: Erste praktische Erfahrungen in der technischen Dokumentation, Redaktion oder Softwareumgebung
• Fachkenntnisse: Interesse an technischen Zusammenhängen und digitaler Dokumentation; erste Berührungspunkte mit Markdown, XML, Git oder vergleichbaren Tools sind ein Plus
• Persönlichkeit: Strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise, Spaß daran, komplexe Inhalte verständlich aufzubereiten, sowie eine offene und kommunikative Art
• Sprachkenntnisse:Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse für die Kommunikation in einem internationalen Umfeld

Deine Benefits – contra basic, PRO YOU

• PRO Flexibilität:Flexible Arbeitszeitmodelle, Homeoffice
• PRO Entwicklung:Förderung persönlicher und beruflicher Weiterentwicklung, internationale Karrieremöglichkeiten, gruppenübergreifende Karrierechancen, vielfältiges Schulungsangebot, Entwicklungsgespräche
• PRO Werte:Offene Kommunikation, Du-Kultur, Teamgeist, Respekt, Wertschätzung, gemeinsame Team- und Firmenevents, wöchentlicher Office Day
• PRO Extras:Onboardingkonzept, Employee Assistance Service, Mitarbeiterangebote

PRO YOU – Deine Stärken, Deine Karriere

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung und darauf, Dich kennenzulernen!